Vous avez cherché: harmonize (Anglais - Italien)

harmonize
armonizzare

("harmonize methodologies")
(«metodologie armonizzate»)

action to harmonize laws:
azione volta ad armonizzare le legislazioni:

option 3:harmonize methodologies
opzione 3: metodologie armonizzate

harmonize, product, nature and life
armonizzare prodotti, natura e ambiente

that the sponsor harmonize the titles
che il promotore uniformi i titoli

to harmonize inspection and detention criteria;
armonizzazione dei criteri di ispezione e fermo,

so, should we harmonize all levels of vat?
dovremmo forse armonizzare tutte le aliquote iva?

the separate components perfectly harmonize with each other.
i singoli componenti sono in perfetta combinazione.

concern to harmonize approval for car exhaust systems;
È stato richiesto di armonizzare l'omologazione dei sistemi degli scappamenti delle autovetture;

it is neither desirable nor possible to harmonize national traditions.
infatti, non è né possibile né auspicabile armonizzare delle tradizioni nazionali.

the followers of christ and the servants of satan cannot harmonize.
non esiste possibilità di accordo fra i discepoli di cristo e i servi dì satana.

a community initiative seeking to harmonize individual laws in specific areas;
lanciare un'iniziativa comunitaria volta ad armonizzare le legislazioni nazionali in determinati settori;

2. harmonize technical standards in order to create free trade within europe.
armonizzare le norme tecniche allo scopo di consentire un libero commercio all'interno dell'europa

so what better platform to "harmonize" nato than a "hostile" russia?
quindi, che cosa può trovare di meglio per "armonizzare " la nato se non una “ russia ostile"?

whereas this directive harmonizes national provisions on hazards due to pressure;
considerando che la presente direttiva armonizza le disposizioni nazionali per quanto concerne il rischio derivante dalla pressione;