Vous avez cherché: he must be registered in the vies (Anglais - Italien)

it must be registered and used in the european community.
il veicolo deve essere immatricolato ed utilizzato in un paese della comunità europea.

the data that must be registered in the tissue bank includes:
i dati da registrare presso la banca dei tessuti comprendono:

all visitors must be registered;
tutti i visitatori devono essere registrati;

controller commands must be registered in the struts configuration files.
i comandi controller devono essere registrati nei file di configurazione struts.

the data that must be registered in the tissue establishment bank includes:
i dati da registrare presso il centro la banca dei tessuti comprendono:

before buying you must be registered.
prima di acquistare devi essere registrato.

to access the tools must be registered.
per accedere agli strumenti devi essere loggato.

branches must be registered in the companies’ register at the seat of the branch
la succursale deve essere iscritta nel registro delle imprese austriaco

in order to login you must be registered.
/tmp0/1/ should work, i'll test again later to be sure.

an applicant for commercial fishing license must be registered in the small enterprises register.
chi chiede una licenza di pesca commerciale deve figurare nel registro delle piccole imprese.

naturally, a patent must be registered in accordance with certain procedures.
naturalmente un brevetto deve essere riconosciuto in conformità con una determinata procedura.

during heat treatment, temperatures must be registered continuously.
durante il trattamento termico, le temperature devono essere registrate senza interruzione;

birth all births must be registered in the place of birth and recorded in a birth register.
in seguito presso lo stesso ufficio è possibile ottenere il rilascio dell'atto di nascita del bambino.

prior to its permanent withdrawal, the vessel must be registered in the community fishing vessel register;
prima dell’arresto definitivo, la nave deve essere iscritta nel registro comunitario delle navi da pesca;

the programme act provides that at least 75 % of ships managed must be registered in the belgian register of ships.
la legge-programma prevede che almeno il 75 % del naviglio in gestione deve essere immatricolato nel registro navale belga.