Vous avez cherché: he was to recall this (Anglais - Italien)

recall this message
richiama il messaggio

to recall from circulation
ritirare dalla circolazione

that he was to sin no more.
più peccare.

it is unacceptable to recall it.
non è possibile ripeterla.

and the angels ask me to recall
e lui crede a me ?

are you sure you want to recall '{0}'?
si è sicuri di voler richiamare '{0}'?

how to recall a single registration?
come è possibile richiamare una single registration?

later he was to be extremely friendly.
più tardi, divenne eccezionalmente gentile.

space needed to recall all files:
spazio richiesto per richiamare tutti i file:

changelist rejected by system due to recall
elenco modifiche respinte dal sistema a causa di un richiamo

remote storage failed to recall the file.
archiviazione remota non è riuscita a richiamare il file.

did this already announce what he was to live?
Èforse già l’annuncio di ciò che vivrà?

please update changelist before attempting to recall.
aggiornare l'elenco modifiche prima di un nuovo tentativo di richiamo.

it is sometimes useful to recall some basic truths.
certe volte è bene ricordare alcuni semplici dati di fatto.

in this regard we'd like to recall some abbreviations:
a questo proposito ricordiamo qui alcune sigle:

if people were to recall this simple fact, they would proceed in the right direction.
se la gente esistesse per ricordare questo semplice fatto, si procederebbe nella giusta direzione.

at this point i would like to recall a personal experience.
a questo punto vorrei ricordare un’esperienza personale.

it is important to recall this today, because in politics there is nothing worse than delusion and ignorance.
in secondo luogo, che il voto in seno al consiglio dell’ unione avvenisse secondo il sistema di nizza e non in base a una doppia maggioranza.

pius ii, on the other hand, was to recall that he himself had not had a similarly impressive and fitting welcome.
in compenso pio ii avrebbe poi ricordato di non aver ricevuto un'accoglienza altrettanto imponente e adeguata.

to understand the strategy we need to recall this near ancient piece of knowledge and the properties of the various track locations.
per capire la strategia dobbiamo richiamare questo vecchio pezzo di conoscenza e le proprietà delle varie localizzazioni delle tracce.