Vous avez cherché: headstart (Anglais - Italien)

this will give you a headstart if you do happen to be the victim of a theft.
questo vi agevolerà, se vi capita di essere vittima di un furto.

direct cooperation with machine tools manufacturers and customised cnc machines give us a definitive headstart.
la collaborazione diretta con i costruttori di macchine utensili e macchine cnc personalizzate ci offre un punto di partenza decisivo.

the issue of equality between men and women in europe, in terms of statutory standardisation, is suffering under the rule of the restrictive headstart.
a livello di norme giuridiche, la parità fra uomini e donne in europa è penalizzata dalla legge del vantaggio frenante.

oecd analysis suggests that the us could help working families to reduce poverty rates by strengthening services and benefits for children in their early years, including legislating for paid parental leave, and building on the successes of child education and care services, such as the headstart programme.
l’analisi dell’ocse indica che gli stati uniti potrebbero aiutare le famiglie a ridurre i tassi di povertà potenziando i servizi e le prestazioni per i bambini nei primi anni di vita, ivi inclusa la legislazione in materia di congedo parentale retribuito, e continuando a rafforzare i risultati positivi nell'istruzione dei bambini e nei servizi di assistenza, come il programma headstart.

if we meet the expectations of those in favour of liberalising the energy market, in other words if we do not prescribe requirements, or if we allow exceptions, with regard to generating electricity using old, polluting power stations, the market mechanism will be disturbed, and those who neglect the environment will be rewarded with a headstart thanks to their cheap energy prices.
se noi, fautori della liberalizzazione del mercato dell' energia, non imponessimo dei requisiti o concedessimo deroghe che consentissero la produzione di energia elettrica in centrali superate e inquinanti, altereremmo i meccanismi di mercato e premieremmo chi trascura l' ambiente riconoscendogli il vantaggio di prezzi particolarmente bassi per l' energia.