Vous avez cherché: how can be we sure that the weak voices heard (Anglais - Italien)

how can i be sure that the data are reliable?
come posso essere sicuro che i dati sono affidabili?

how can we be sure that the israelis used prohibited substances?
come si può dimostrare che le sostanze chimiche sono alla base delle mutazioni?

how can i be sure that the shoe is adequate for my child?
come posso sapere se la scarpa si adatta bene a mio/a figlio/a?

how can we make sure that the european concerns go on to be translated internationally?
come possiamo far sì che le preoccupazioni europee vengano tradotte anche a livello internazionale?

in other words, how can we make sure that the rural dynamo generates its full potential?
in altre parole, come possiamo garantire che la dinamo rurale generi energia al massimo delle sue potenzialità?

how can we make sure that the member states follow up european concerns on an international level?
come possiamo assicurarci che gli stati membri affrontino anche sul piano internazionale i timori europei?

in that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
in questo modo abbiamo una certa garanzia che ci sia la sorveglianza necessaria.

this can be a question for many—how can i be sure that i am saved?
ma cos’è la salvezza e come posso essere salvato?

and on these points, parliament can be sure that the commission will continue to make progress.
e su questi punti il parlamento potrà sempre contare sulla commissione per continuare a fare progressi.

but are we sure that the goal of business activity is maximizing profit?
ma siamo sicuri che lo scopo dell’attività di un’impresa sia massimizzare il profitto?

we can be sure that the future of europe's ten-t network lies with intelligent transport.
possiamo star certi che il futuro dellaa rete transeuropea di trasporto sta nei ststemi intelligenti di trasporto.

i am sure that the information can be supplied in writing.
sono sicuro che sarà possibile comunicare l’informazione per iscritto.

make sure that the defined type can be part of a wsif message.
verificare che il tipo definito possa appartenere ad un messaggio wsif.

make sure that the files can be found in the class path of the jvm.
verificare che i file possano essere individuati nel percorso classi della jvm.

make sure that the fdml referenced by the wsdl description of the process can be found.
assicurarsi che sia possibile trovare l'fdml di riferimento della descrizione wsdl del processo.

make sure that the service is running and that a connection to the service can be established.
assicurarsi che il servizio sia in esecuzione e che sia possibile stabilire una connessione al servizio.

are we sure that the 150 000 jobs will be filled by qualified persons; and what will our future needs be?
siamo certi che quei 150 000 nuovi posti di lavoro saranno occupati da persone qualificate?

let's start with a question: are we sure that the goal of a business's activity is maximizing profit?
partiamo da una domanda: ma siamo sicuri che lo scopo dell' attività di un' impresa sia massimizzare il profitto?

there is little evidence to support the argument that the weak domestic demand in recent years can be attributed to macroeconomic policies.
la tesi secondo la quale la debolezza della domanda interna in questi ultimi anni può essere attribuita alle politiche macroeconomiche trova pochi riscontri.