Vous avez cherché: i have improved the edges matching by butto... (Anglais - Italien)

i have improved
sono migliorata rispetto a prima

i feel the amendments from the european parliament have improved the proposal.
sebbene gli emendamenti da me sottoscritti non abbiano avuto l'appoggio maggioritario dell'assemblea, ritengo accettabile l'equilibrio raggiunto dal documento e pertanto l'ho sostenuto.

these two changes have improved the final resolution.
queste due modifiche hanno migliorato la risoluzione finale.

we have improved the presentation of the roles of our assistants.
abbiamo perfezionato la presentazione dei ruoli dei nostri assistenti.

the commission seems to have improved the way it implements programmes.
sembra infatti che l'attuazione dei programmi da parte della commissione sia migliorata.

but we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
i metodi di valutazione sono comunque migliorati, grazie alla collaborazione con esperti.

at the same time, we have improved the cost-effectiveness of our policies.
al tempo stesso è migliorato il rapporto costi-efficacia delle politiche.

national allocations have improved the geographical distribution of projects, but not substantially.
le ripartizioni nazionali hanno permesso di migliorare la distribuzione geografica dei progetti anche se non in modo significativo.

member states also seem to have improved the work of implementing their legislative obligations.
anche gli stati membri sembrano aver migliorato l'attuazione dei loro obblighi legislativi.

i therefore believe that the amendments we tabled in committee, my colleagues and i, have improved the draft directive.
sono d' accordo con gli emendamenti presentati in commissione sia da me sia dai colleghi, che migliorano la proposta di direttiva.

with the free circulation of citizens in europe we have improved the lives of millions of europeans.
con la libera circolazione dei cittadini in europa abbiamo migliorato le vite di milioni di europei.

unfortunately, various proposals that would have improved the report were rejected in the vote in plenary.
i fatti possono essere distorti e, per influenzare la gente, è sufficiente presentare soltanto alcuni fatti e non altri.

we have improved the comitology proposals, we have improved the proposals relating to craft built for own use.
abbiamo migliorato le proposte di comitatologia e quelle relative alle imbarcazioni costruite per uso proprio.

a parallel question might be: how can we know if we have improved the rational use of pharmaceuticals?
una domanda parallela potrebbe essere: come possiamo sapere se abbiamo favorito un uso più razionale dei prodotti farmaceutici?

in the meantime, the commission would probably have improved the car anyway, but would have said nothing to anyone about this.
probabilmente nel frattempo la commissione avrebbe comunque migliorato le caratteristiche dell' auto, ma senza farne parola.

more systematic attention for these issues throughout the whole life of projects/programmes could, however, have improved the results.
un'attenzione più sistematica a questi aspetti nell'arco dell'intero ciclo del progetto/programma avrebbe potuto, tuttavia, migliorare i risultati.

the patches [y-age: glutathione and carnosine] have improved the firmness of my skin on all the levels.
grazie ai cerotti [y-age glutathione e y-age carnosine], la mia pelle è più soda a tutti i livelli.

we believe that some of the measures proposed by the honourable members have improved the texts – i have not referred to them, because they were not controversial.
per questo, onorevoli deputati, chiedo il vostro appoggio, il vostro voto, per questa proposta di compromesso raggiunta l’ altro giorno al comitato di conciliazione.