Vous avez cherché: i swear, i'll never give in, i refuse (Anglais - Italien)

and i swear that i'll never
non torneranno mai

never give in.
non rinunciare mai

you need never give in.
non bisogna mai lasciarsi andare.

on freedom of expression we will never give in.
non rinunceremo mai alla nostra libertà di espressione.

when i give in, i end up feeling empty and powerless inside.
quando cedo, finisco per sentirmi vuoto e impotente dentro.

here is a list of 12 situations spirit-filled people must never give in to.
ecco una lista di 12 situazioni in cui un persona piena dello spirito non deve mai mollare.

never justify your weakness never give in to it never accept it as a part of your life.
non giustificare la tua debolezza - non ti arrendere ad essa - non accettarla come parte della tua vita.

"i'm constantly tempted by sexual sin, and i always give in. i love jesus with all my heart, but i feel god's presence slipping out of my life.
"sono costantemente tentato da un peccato relativo al sesso, e cado sempre. amo gesù con tutto il mio cuore, ma sento che la presenza di dio si allontana.

my group has a message for all terrorists, in europe and throughout the world- we will never give in to terrorism.
il nostro gruppo dichiara a tutti i terroristi in europa e nel mondo che noi non cederemo!

it is you the people who hold the real power so we encourage you to put out positive thoughts, and never give in to the fear factor.
siete voi, il popolo, che detiene il vero potere e, pertanto, vi sproniamo ad infondere sempre pensieri positivi e mai soccombere alla paura.

those that belong to darkness do not sleep, do not eat, do not rest, never give in; they try everything, in order to administer their business.
quanti appartengono alle tenebre per curare i loro affari non dormono, non mangiano, non riposano, non si danno mai per vinti, le studiano tutte.

never give in to the hype or the fad of what users are taking in or buying but always use your common sense in every decision that you make.
mai cedere al hype o la moda di ciò che gli utenti stanno prendendo o comprare, ma sempre usare il buon senso in ogni decisione che si fanno.

personally, i find this difficult to believe; and unfettered power, which i refuse to give to a single one of my fellow human beings, i would never give to several of them together."
diventano più tolleranti di fronte agli ostacoli diventando più forti? per quanto mi riguarda, ho difficoltà a crederlo; e il potere di intervenire su tutto che mi rifiuto di concedere a uno solo dei miei simili, non lo concederei mai ai molti."

i refuse to give in to the mounting pressures of worldliness - in the disguise of spiritual freedom!
mi rifiuto di arrendermi alla crescente pressione della mondanità, travestita da libertà spirituale!

let us be proud of this and never give in to excessive fear... never be afraid of god... do not be afraid to speak familiarly with god as with a friend.
siamone fieri e non cediamo mai ad un timore eccessivo... non aver mai paura di dio...

they cringe in fear when temptation strikes, thinking, "oh, no - here i go again. it's got me in its grip, and i just know i'm going to give in. i have no will power; i'm too weak to resist."
quando ne sono colti, cominciano a tremare di paura, pensando: "oh, no! di nuovo. mi ha catturato, e so che cederò. non ho nessun potere, sono troppo debole per resistere".

from that proud boast that he would never forsake his lord, to despair of denial. peter could not take it all in. i think i know nearly exactly what he said to himself as he headed back to his fishing nets - "i'll never make it , i'm too dull to understand the way god works. i can't comprehend the cross, and how will i ever understand his resurrection?
pietro non riusciva a comprendere. credo ora di conoscere abbastanza esattamente cosa disse a se stesso quando volle tornare alle sue reti da pesca: "non ci riuscirò mai, sono troppo ottuso per comprendere il modo in cui dio opera. non riesco a comprendere la croce, come potrei mai comprendere la sua risurrezione?

now, having been released from prison, they found themselves forced to beg a day’s work on the doorsteps where they had proudly knocked a few years ago, in exchange for a handful of dries figs with which to buy bread and pasta. many of these people stayed, however, and faced many sacrifices and many hardships to continue the struggle and never give in.
ora, usciti dal carcere, si ritrovavano costretti ad andare a piatire a quelle porte alle quali avevano orgogliosamente bussato qualche anno prima, una giornata di lavoro per una «schiocca» di fichi secchi e per comprare il pane e la pasta. ma sono stati tanti anche quelli che sono rimasti, e che hanno affrontato mille sacrifici e mille difficoltà per continuare la lotta senza cedere mai.

as a political adviser, i always say that one must never give in to the manipulations that try to induce fear and to make people believe that the "terrorists" are always the muslims; i say that this is about a struggle for controlling the energy resources; that some means of surviving the lack of energy must be found without needing to go to a militarization.
come consigliere politico, dico sempre che non occorre cedere alle manipolazioni che mirano a suscitare la paura e fare credere che i "terroristi" siano sempre i musulmani; dico che si tratta di una lotta per il controllo delle risorse energetiche; che occorre trovare mezzi per sopravvivere alla penuria energetica senza andare nel senso della militarizzazione.

(luke 18:7-8) an overcoming faith never gives in to the devil on a single point. he must and shall be overcome, and to this end we must have help—much help.
(luca 18,7-8) questa è la fede vittoriosa che non dà ragione al diavolo in nessun punto. lui dovrà essere e sarà sconfitto, e per questo dobbiamo avere aiuto e un aiuto grande.