Vous avez cherché: i want to believe you (Anglais - Italien)

i want to believe.
non comprendo.

if i want to believe
(troppo difficile per me)

i needed to believe
la medicina che dovevo bere

to believe.
ma ancora avere torto.

to believe.."
di che?

but desperately want to believe
ma disperatamente vogliono credere,

i refuse to believe that.
mi rifiuto di crederlo.

but he didn’t want to believe.
ma lui non voleva credere.

i need you to believe in something
del libro che hai scritto per me

i just did not want to believe what i had heard.
solo non volevo credere a quanto avevo sentito.

if you really want to believe it...:
a volerci credere...:

you need to believe more.
devi credere di più. sali su una montagna e cerca di digiunare.

we don't want to believe what we know.
non vogliamo credere a quello che sappiamo.

if this is true it is most welcome. i want to believe it.
se ciò corrisponde a verità, è motivo di grande soddisfazione.

lord i want to believe, so that i may be able to reach it
signore io voglio credere, per poter raggiungerti

my friend, you believe what you want to believe....
amico mio, voi credete ciò che desiderate ...

i want to believe that we are concerned here only with a gross miscalculation.
voglio credere si tratti soltanto di un grossolano errore di calcolo.

that, at least, is what we finns want to believe.
questo, almeno, è ciò che noi finlandesi vogliamo credere.

i hope, and i want to believe, mr president, that the council understands this.
spero e voglio credere, signor presidente, che il consiglio la comprenda.

god can’t help those who don’t want to believe.
dio non può aiutare coloro che non vogliono credere.