Vous avez cherché: if i should (Anglais - Italien)

if i should go out
se dovessi uscire, chiudi la porta

even if i should lose light...
anche se perdessi la luce...

if i go and i feel like i should
e so già quello che farai,

i doubted if i should ever come back.
io dubitai che mai sarei tornato indietro….

but i’m not sure if i should tell you。
ma io non sono sicuro se devo dirvi.

if i should cross the border you made for me
se oltrepassassi il confine che mi hai dato

d. if i should ask to summarize the kirlian message...
d. se dovessi chiedere di riassumere il messaggio dei kirlian...

18 if i should count them, they would outnumber the sand.
139:18 se li conto sono più della sabbia, se li credo finiti, con te sono ancora.

if i may, i should also like to make a few specific recommendations.
permettetemi di esprimere qualche raccomandazione concreta.

if i may, i should like to dwell upon just two issues in detail.
consentitemi di soffermarmi più dettagliatamente su due punti.

i should like to make a comment here, if i may.
signor presidente, in proposito mi consenta un' osservazione.

now, if i may, i should like to comment briefly on your specific proposals.
desidero rispondere brevemente ad alcune proposte concrete avanzate nella relazione.

i should like to single out a few elements if i may.
vorrei soffermarmi su alcuni elementi, se possibile.

madam president, if i may i should like to clear up that last point immediately.
signora presidente, mi consenta di chiarire subito una buona volta l' ultimo punto.

mr president, i should like to make two points, if i may.
signor presidente, se è possibile, vorrei far presente due punti.

i should like if i may to say something else about this debate.
desidero fare anche un'altra dichiarazione in merito alla discussione odierna, se mi è consentito.

i should like, if i may, to comment on a number of them.
desidero soffermarmi su alcuni di questi.

however, i should like, if i may, to focus on one point.
signor presidente, vorrei concentrarmi su un punto.

nevertheless, i should just like to bring up a minor point if i may.
a guisa di conclusione, soltanto una piccola osservazione ancora.

before i conclude my speech, i should like to depart from our agenda if i may.
prima di concludere il mio discorso vorrei, se mi è consentito, fare una digressione.