Vous avez cherché: in a consistent way (Anglais - Italien)

we have to act in a consistent way.
dobbiamo agire in modo coerente.

a consistent approach
un approccio coerente

ncbs do this in a consistent manner.
le bcn devono seguire questo criterio con coerenza.

towards a consistent strategy
verso una strategia coerente

it is important to take procysbi in a consistent way over time.
É importante prendere procysbi in modo regolare nel tempo.

such monitoring data shall be interpreted in a consistent scientific way.
questi dati debbono essere interpretati secondo coerenza scientifica.

to set the box in a consistent way you must write a few moreinstructions:
per impostare il comportamento del box in maniera consistente bisogna ricorrere a diversedichiarazioni:

a consistent, global booking experience
un’esperienza di prenotazione omogenea a livello globale

the country of consignment is determined in a consistent way with customs procedures.
il paese di provenienza è determinato in modo coerente con le procedure doganali.

as mrs ayuso was just saying, we have to look at it in a consistent way.
occorre affrontare la questione con coerenza, come affermava poc' anzi la onorevole ayuso.

a consistent rhythm throughout (practiced)
un ritmo della rincorsa costante (esercitazione)

the earliest alphabetic scripts did not run in a consistent direction.
gli scritti alfabetici più in anticipo non hanno funzionato in un senso costante.

the valuation of stocks and work-in-progress shall be done in a consistent way.
la valutazione delle rimanenze e dei prodotti in corso di lavorazione avviene in modo uniforme.

the method chosen shall be applied in a consistent manner overtime.
il metodo scelto è applicato coerentemente nel tempo.

it is well known that the system is not delivered in a consistent way across member states.
e' risaputo che il sistema non è attuato in modo coerente in tutti gli stati membri.

an auditing column in a consistent-change-data (ccd) table
una colonna di controllo in una tabella ccd (consistent-change-data)

it’s a project that we’re beginning now and want to move forward with in a consistent way.
un progetto che stiamo iniziando adesso e che vogliamo portare avanti con continuità.

lineside markers, signs and information boards shall be designed in such a consistent way to facilitate this.
la segnaletica di linea e quella di informazione devono essere realizzati in maniera coerente per facilitarne l’osservabilità.

the commission is assessing all national plans in a consistent way to ensure equal treatment of member states.
la commissione sta valutando in modo coerente tutti i piani nazionali per garantire un trattamento equo degli stati membri.

presenting for discussion a number of possible future initiatives aimed at addressing issues of common interest in a consistent way.
presentando e sottoponendo a discussione una serie di possibili iniziative future destinate ad affrontare problemi di interesse comune.