Vous avez cherché: in material breach of (Anglais - Italien)

material breach
violazione grave di un accordo

breach of law
infrazione delle norme di diritto comune

you are in material breach of any of these agreements;
l'utente ha violato materialmente i termini degli accordi;

a material breach of the agreement consists in
una grave violazione dell'accordo consiste:

breach of privilege
violazione dell'immunità parlamentare

a material breach of the agreement consists in:
la violazione effettiva dell'accordo consiste:

(b) the participant is in material breach of these conditions;
b) il partecipante compie una grave violazione delle presenti condizioni;

20.1.1. you are in material breach of any of these agreements;
20.1.1. siete in grave violazione di uno di questi accordi;

paragraph 1 states that iraq is in material breach of its obligations under un resolutions.
il paragrafo 1 constata da parte dell' iraq una violazione sostanziale degli obblighi derivanti dalle risoluzioni pertinenti delle nazioni unite.

it declares in paragraph 1 that iraq has been and remains in material breach of its obligations under the relevant resolutions including resolution 687 of 1991.
al paragrafo 1 dichiara che l' iraq ha commesso e tuttora si rende colpevole di violazione sostanziale dei suoi obblighi in base alle risoluzioni pertinenti, compresa la risoluzione 687 del 1991.

paragraph 4 states that false statements or omissions in the declarations submitted by iraq shall constitute a further material breach of iraq 's obligations.
il paragrafo 4 afferma che dichiarazioni false o omissioni nelle affermazioni presentate dall' iraq costituiscono una ulteriore violazione sostanziale degli obblighi.

five countries, including britain, france and the united states, have been in material breach of this particular article of international law for over three decades.
in cinque paesi, compreso il regno unito, la francia e gli stati uniti, è in atto una violazione sostanziale di questo particolare articolo di diritto internazionale da oltre tre decenni.