Vous avez cherché: in that instance (Anglais - Italien)

rule 146 was clearly cancelled out in that instance.
l' articolo 146 è evidentemente decaduto.

in that instance, regulation effectively complemented antitrust enforcement.
in questo caso, la regolamentazione integrerebbe efficacemente l’applicazione delle norme antitrust.

this information is available to all stores that exist in that instance.
queste informazioni sono disponibili per tutti i negozi presenti nell'istanza.

in that instance a separate additional fee is appropriate and a direct charge made.
in questo caso è normale che venga addebitata una tariffa distinta e che venga effettuato un addebito diretto.

it is too soon to tell, but the timetable would be reviewed accordingly in that instance.
ora è presto per dirlo, ma se questo fosse il caso, sarebbe necessario ridefinire la tempistica

click an instance name to view that instance's configuration properties.
fare clic su un nome di istanza per visualizzare le proprietà di configurazione di quell'istanza.

click an instance name to view or change that instance's configuration properties.
fare clic sul nome di istanza per visualizzare o cambiare le proprietà di tale configurazione dell'istanza.

in that instance the country will be unable to respond to the shock by changing its monetary policy, including its exchange rate.
in una tale eventualità il paese interessato non potrebbe reagire modificando la propria politica monetaria (tassi di cambio inclusi).

in that instance, an ineffective information policy led to confusion and differing interpretations among all stakeholders, and even within the commission itself.
in quell'occasione, infatti, una politica di informazione sbagliata ha creato confusione e dato adito a interpretazioni diverse da parte di tutti i soggetti coinvolti, anche all'interno della commissione.

european cooperation is desirable in the case of soil problems with a cross-border impact, and in that instance solidarity and cooperation are important.
la cooperazione europea è auspicabile nel caso dei problemi con implicazioni transfrontaliere, e in tal caso la solidarietà e la collaborazione sono importanti.

parliament and the commission do of course disagree about the bavarian lager case and about the way in which the commission interprets the concept of data protection in that instance.
il parlamento e la commissione si trovano in disaccordo sulla causa bavarian lager e sul modo in cui interpretare il concetto di'protezione dei dati?.

in case a message is received for a specific porttype and operation, the executing engine must know which onevent event in that instance of the process have to be executed.
se viene ricevuto un messaggio per un porttype e operazione specifici, è necessario che il motore di esecuzione conosca l'elemento onevent nell'istanza del processo da eseguire.

in that instance, italy applied to the council for an exceptional approval of the aid measure by unanimity vote after the commission had initiated the formal investigation procedure with respect to the aid.
in quella occasione, l'italia si era rivolta al consiglio perché approvasse eccezionalmente all'unanimità la misura di aiuto dopo che la commissione aveva avviato nei confronti della medesima la procedura d'indagine formale.

speaking from a united kingdom perspective, i think it is regrettable that mr boateng, the minister representing the united kingdom in that instance, was not able to get a better result.
parlando come rappresentante del regno unito, ritengo deprecabile che il ministro britannico boateng, presente a tale riunione, non sia riuscito ad ottenere un risultato migliore.

speaking from a united kingdom perspective, i think it is regrettable that mr boateng, the minister representing the united kingdom in that instance, was not able to get a better result.
parlando come rappresentante del regno unito, ritengo deprecabile che il ministro britannico boateng, presente a tale riunione, non sia riuscito ad ottenere un risultato migliore.