Vous avez cherché: in the event of a case being filed, (Anglais - Italien)

in the event of either being observed, discard the vaccine.
nel caso si osservi uno di questi fenomeni, scartare il vaccino.

sanctions to be applied in the event of irregularities being discovered.
le sanzioni da comminare in caso di irregolarità accertate.

in the event of other variation being observed, discard the vaccine.
nel caso si osservino altre variazioni, scartare il vaccino.

(c) in the event of luggage being lost, delayed or damaged;
in caso di bagaglio smarrito, ritardato o danneggiato.

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
inizializzazione della centralina (ecu) e del componente (nel caso in cui si montino dei ricambi);

mutual assistance in the event of case-by-case derogations
mutua assistenza in caso di deroghe caso per caso

a refund of fare in the event of a service not being provided or being provided inadequately;
al risarcimento del prezzo del biglietto qualora un servizio non sia stato fornito o lo sia stato in misura insufficiente,

member states are very sensitive to the threat of a case being brought before the european court of justice.
gli stati membri reattivi alla minaccia di un'azione presso la corte di giustizia europea.