Vous avez cherché: include aka's if any (Anglais - Italien)

if any
se presente

if any: …
ed eventuali variazioni ad esse relative: …

flag (if any);
bandiera (se del caso);

nickname if any;
soprannome (se presente);

remarks, if any …
eventuali osservazioni …

comments (if any):
eventuali osservazioni:

former train identification(s), if any
eventuali precedenti dati di identificazione del treno

previous flag, if any;
precedente bandiera (se del caso);

pre-conditioning if any:
eventuale precondizionamento: ...

if any problems arise:
se appariscono alcuni problemi:

installation conditions, if any:
eventuali condizioni d’installazione:

previous name(s) and flag(s), if any;
nome(i) e stato(i) di bandiera precedente(i), se del caso;

spare wheel, if any: …
ruota di scorta (se presente):

name(s) and address(es) of previous owner(s), if any;
nome e indirizzo del o degli eventuali armatori precedenti;

codend (inclusive of lengthener(s), if any) – samples of 20 meshes 100 mm +
sacco della rete (compresi eventuali avansacchi) — campioni di 20 maglie 100 mm +

make and type of eec type-approved speed limitation device(s), if any; approval numbers:
marca e tipo di un eventuale dispositivo o dispositivi di limitazione della velocità omologati cee; numero(i) di omologazione:

c) after treatment which includes soaping / dye fixing if any & softener application.
c) dopo il trattamento

note name(s) and address(es) of previous owner(s), if any, during the past five years.
annotano nome(i) e indirizzo(i) del o degli eventuali armatori precedenti nel corso degli ultimi cinque anni.