Vous avez cherché: is level (Anglais - Italien)

the roof is level or vaulted.
il tetto è piata oppure a volta.

no playing field is “level”.
nessun “campo” è livellato e omogeneo.

the higher level is level 10.
il livello più alto è il decimo.

the main road is level and monotonous like yesterday.
la strada principale e' pianeggiante e monotona come ieri.

at the moment, the maximum level is level 40.
al momento, il livello massimo è 40.

this phenomenon is level known as the glycaemic response.
questo fenomeno è chiamato: risposta glicemica.

the land is level, enclosed and controlled by a caretaker.
il terreno è pianeggiante, recintato e custodito.

there are no stairs leading to the entrance. the entrance is level access.
non ci sono gradini che conducono all'ingresso. l'ingresso è a livello del suolo.

a player is level 0 in the loyal customer programme and buys a 1000 coins package.
per esempio: un giocatore è al livello 0e acquista 1000 monete.

the trail is level for a while and then ascends, crossing a road and then continuing towards the peak.
per un po’ camminiamo in pianura e poi il percorso diventa più ripido, fino alla strada; l’attraversiamo e proseguiamo in salita.

place the atmos clock on a mantel-piece or a piece of furniture which is level and sturdy.
disponga l'atmos orologio su una mensola del camino o su una parte di mobilia che è livellata e robusta.

the head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head;
il poggiatesta viene regolato in modo che la superficie superiore si trovi allo stesso livello del centro di gravità della testa del manichino;

continue and reach the road which is level with a small open space (canzel grant, 1.240m).
proseguendo, si raggiunge la strada in corrispondenza di un piccolo slargo (canzel grant, 1.240 m).

the cost is 3 credits per level of the knight. this means that if your knight is level 15, it will cost 45 credits to revive them.
questo ti costerà 3 monete per ogni livello del cavaliere. questo significa che se per esempio il tuo cavaliere è al livello 15, dovrai spendere 45 monete per guarirlo.

a typical feature of this system is levels.
i livelli sono una caratteristica molto tipica di tale sistema.

as long as the playing field is level and the procedure is absolutely transparent, such goals and choices can and should be valid, as the ecj has recently confirmed.
a patto che le condizioni di concorrenza siano eque e la procedura assolutamente trasparente, tali obiettivi e scelte possono e devono essere legittimi, come la corte di giustizia ha di recente ribadito.

set the level which you will play at startup, from 1 (easiest) to 20 (hardest). default is level one.
imposta il livello di gioco iniziale da 1 (il più facile) a 20 (il più difficile). il livello predefinito è 1.

in this extremely difficult situation, what tsvangirai 's party, the movement for democratic change, needs most of all is level-headedness and wisdom.
in queste circostanze di grande difficoltà, il partito di tsvangirai, movement for democratic change, dovrà innanzi tutto essere cauto e saggio.

the road is level and the scenery magical, since on one side there is the imposing fog-covered mountain that casts its shadow, while on the other one there is a wide sea view.
la strada è quasi piana e il paesaggio magico, perchè da un lato è affiancata dal monte coperto di nebbia e dal altro c`è la vista panoramica del mare con in fondo l`isola di mykonos poco distante e vista chiaramente.

but even at this eleventh hour there is much to do to ensure that the goalposts are up and not moved, that the pitch is level and fit for play and that the ball is hard enough to score goals for europe right from the kick-off.
ma anche solo un minuto prima di entrare in campo rimane ancora molto da fare per essere sicuri che la porta sia regolamentare, che il terreno di gioco sia in buone condizioni e che il pallone sia sufficientemente gonfio per segnare goal per l' europa fin dal calcio di avvio.