Vous avez cherché: it's freezing today and i hate cold weather (Anglais - Italien)

you put it plainly today, and i hope nicolas sarkozy will do likewise.
lei ne ha parlato apertamente oggi, e spero che nicolas sarkozy farà lo stesso.

and i am sure that i hate you
per me che sono una nullità

and i hate it, that's the truth.
e la odio, quella sono la verità.

the car lobby was unsuccessful today and i am pleased about that.
quest'oggi la lobby dell'industria automobilistica non è riuscita a raggiungere il suo obiettivo e me ne rallegro.

oh, indian summer and i hate the heat
oh, c'è l'estate indiana e io odio il caldo

i have shared my dream with you today and i also want to back your dreams.
oggi ho condiviso con voi il mio sogno e desidero anche sostenere i vostri.

i thank them for joining us today and i accept this prize in their name too.
li ringrazio di essere qui oggi e accetto questo premio anche a nome loro.

amendments to meet these objections have been rejected here today and i have abstained in protest.
gli emendamenti relativi a queste obiezioni sono stati tutti respinti qui oggi; mi sono pertanto astenuto in segno di protesta.

we repeat this demand today and i agree with my fellow members that this should be done.
insistiamo oggi su tutto questo e, come gli altri colleghi, ritengo che si debba procedere su questa strada.

i look about today and i hear the spirit saying to me, "this is not it!
mi guardo intorno e sento che lo spirito mi dice: "non è questo!

only my weakness prevents me from giving up and i hate myself for that.
la debolezza mi trattiene:odio questo mondo, ma non posso lasciarlo.

but i believe today, and i shall believe tomorrow, in human nature and its capacity to react.
oggi e in futuro, confido nella natura umana e nella sua capacità di reazione.

i am opposed to this and i hope that mr brok is too, today and tomorrow.
sono contrario e spero che lo sia anche l' onorevole brok, oggi e domani.

i hate oppression, and i reject occupation.
non è la mia lotta, la lotta principale è finirla con l'occupazione e l'oppressione del popolo palestinese.

that is precisely why president barroso and i are going to bucharest and sofia today and tomorrow.
questo è il motivo preciso per cui il presidente barroso e io ci recheremo a bucarest e sofia oggi e domani.

and -- i hate to divulge the inside secret of anthropology, but, there are no answers in anthropology.
ma -- io odio divulgare il segreto intimo dell'antropologia, non vi sono risposte nell'antropologia.

21 i hate, i despise your feast days, and i will not smell in your solemn assemblies.
21 io odio, disprezzo le vostre feste, non prendo piacere nelle vostre solenni raunanze.

all the young super-popular female singer-songwriters of today -- and i hate to sound like an old grump, but most of them are mediocre -- wouldn't exist without laura nyro. she carved the path.
nessuna delle giovani e ultrapopolari cantautrici di oggi - e odio sembrare una vecchia brontolona, ma la maggior parte sono mediocri - esisterebbe senza laura nyro. lei ha tracciato il sentiero.