Vous avez cherché: it's not as easy as i had thought (Anglais - Italien)

it's not as easy as it seems.
non è così facile come possa sembrare a prima vista.

it is not as spectacular as i had expected.
non è così spettacolare come mi aspettavo.

that's not as easy as it sounds.
sembra banale, ma non lo è.

thank you for your response, it was not as bad as i thought.
grazie della risposta, che non è stata così terribilmente negativa.

it was as i had feared.
qui è accaduto ciò che temevo.

not as easy as it sounds!
non è così facile come sembra!

not as far as i am concerned.
non per quanto mi riguarda.

i reach the top of the stairs and i understand it will not be so easy as i thought.
arrivo in cima alla scalinata e mi rendo conto che non sarà una passeggiata.

cloning is not as easy as starting from seed.
clonare non è così semplice come partire dai semi.

that is not as easy as it sounds, though.
e non è così semplice come può sembrare.

as soon as i had worked out what was happening,
appena avevo scoperto quello che stava succedendo e agito, il rumore

at first, as soon as i had finished speaking,
e prima, appresso al fin d'este parole,

as soon as i had reached that stone, i sat. 45
anzi m'assisi ne la prima giunta. 45

i hope i am not shocking anyone by saying that it is not as easy as that.
spero di non scandalizzare nessuno affermando che purtroppo le cose non sono così semplici.

they looked just as i had expected.
they looked just as i had expected.

i must admit that those statistics are not as bad as i had initially thought – women are doing better than is generally thought.
devo riconoscere che le statistiche sono meno peggio di quello che temevo in partenza: le donne fanno meglio di quello che generalmente si pensa.

hey, drinking water is not as easy as you might think!
hey, l'acqua potabile non è facile come potreste pensare!

when, free to do as i had wanted to,
poi ch'io potei di me fare a mio senno,

i had thought and imagined that mrs morgantini could speak like mrs napoletano.
avevo pensato e immaginato che la collega morgantini potesse parlare come la collega pasqualina napoletano.

although zadar is a lovely city, our hotel was not as i had hoped.
anche se zara è una città incantevole, il nostro albergo non era come avevo sperato.