Vous avez cherché: it is really came about as a livelihood i'm (Anglais - Italien)

it is not a system which came about as a result of a free debate.
non è un sistema realizzato sulla base di un dibattito libero.

it is really very nice, and i do this not as a fluxus artist.
io non credo, però, che il design e l'arte siano ora assimilabili.

parmaceto came about as a product of excellence that goes perfectly with exquisite italian gastronomy.
parmaceto nasce come prodotto dell’eccellenza da abbinare al meglio delle bontà gastronomiche italiane.

the spatulated and ceramized floors came about as a result of an evolution in industrial coating.
gli spatolati ed i ceramizzati sono nati da un'evoluzione dei rivestimenti industriali.

i think that it is really important that the final phrase of recital 23a is reintroduced as a final paragraph of this article.
penso che sarebbe veramente importante che l’ ultima frase del considerando 23 a sia reintrodotta come paragrafo finale di questo articolo.

i guess the new series of woodcuts (norwegian wood) really came about as a side-result of the rummaging through old material.
suppongo che la nuova serie di xilografie (norwegian wood) sia venuta fuori veramente come risultato secondario del rovistare fra il vecchio materiale.

stavros is worth considering as a base if you want a quiet holiday but it is really best to have a car.
stavròs può essere considerato una buona base, ma è veramente meglio avere un’auto.

it came about as a partnership between the local county council, the romanian government and two irish ngos – focus on romania and the aurelia trust.
ciò è stato realizzato nell’ ambito di un partenariato tra il consiglio di contea locale, il governo rumeno e due ong irlandesi, e.

this tragic situation came about as a result of the armed conflict mainly between separatist insurgent forces in the north and the sri lankan army.
questa tragica situazione si è verificata come conseguenza del conflitto armato principalmente tra le forze ribelli separatiste nel nord e l'esercito dello sri lanka.

the first record came about as a direct result of playing in colossamite and developing this very structured, very loud, kinetic music together.
il nostro primo disco è stato il diretto risultato del suonare nei colossamite e dello sviluppare insieme questa musica molto strutturata, ad alto volume, estremamente cinetica.

it is supported by a commission staff working paper which sets out both short and medium term actions to bring these about, as well as a more precise timetable for delivery by the commission.
essa è corredata da un documento di lavoro dei servizi della commissione nel quale figurano le azioni a breve e a medio termine destinate ad affrontare queste questioni, nonché un calendario più preciso dei lavori della commissione.

it is supported by a commission staff working paper which sets out both short and medium-term actions to bring these about, as well as a more precise timetable for delivery by the commission.
essa è corredata da un documento di lavoro dei servizi della commissione che presenta le azioni a breve e a medio termine a questo proposito, nonché un calendario più preciso per lo svolgimento dei lavori della commissione.

it must be remembered that the directive came about as a result of direct requests for legislation from parliament and council following the examination of a consultative document presented by the commission concerning a previous voluntary agreement on the subject of pedestrian protection.
va ricordato che la direttiva in questione è stata emanata in seguito alle richieste dirette formulate dal parlamento europeo e dal consiglio successivamente alla valutazione di un documento consultivo presentato dalla commissione e riguardante un precedente accordo volontario in materia di protezione dei pedoni.

in 2005, he shot solitude at the end of the world, the film that came about as a result of his research in patagonia and scooped the special jury prize at the buenos aires international film festival in 2006.
nel 2005 ha concluso solitude at the end of the world, film risultato della sua ricerca in patagonia, che ha ottenuto il premio speciale della giuria al buenos aires international film festival nel 2006.

(pl) mr president, despite what has been said by other members in this house, the proposed directive came about as a response to the increasingly widespread theft of intellectual property.
(pl) signor presidente, nonostante quanto è stato detto da altri deputati in quest'aula, la proposta di direttiva si configura come reazione alla dilagante diffusione dei furti ai danni della proprietà intellettuale.

for this scheme, too, it is the individual who attains consciousness, after however his action has been brought about as a result of free "choice", a decision (will).
anche per essa è il singolo (individuo) che giunge alla coscienza, dopo però che la sua azione (attività) è stata determinata da libera «scelta», decisione (volontà).

poland is the country where immensely positive changes in the economic, political and social spheres came about as a result of the solidarity movement and the implementation of the idea of solidarity, which began 25 years ago.lech wałę sa always said that people needed fishing poles, not just fish.
guarderanno ciò che facciamo e ci giudicheranno, e ciò influenzerà molto il modo in cui l'opinione pubblica considera l'unione europea.

american scientists who created the mice – they now have a breeding colony of 500 – said that they were stunned by their abilities, especially given that the animals came about as a result of a standard genetic modification to a single metabolism gene shared with humans.
gli scienziati americani che hanno creato i topi - ora la colonia di questi topi conta 500 unità - hanno detto di essere meravigliati dalle loro abilità, specialmente in considerazione che gli animali sono i risultati di una modificazione genetica di un singolo gene condiviso con quello umano.

for this reason alone, the alfa 75 is much liked, sought after, even loved by alfisti of yesterday and today. the designation 75 came about as a celebration of the manufacturer’s 75th anniversary, but immediately afterwards it bore witness to the major crisis that led to alfa joining the fiat group.
solo per questo merita di essere apprezzata, ricercata, amata dagli alfisti di ieri e di oggi. il nome “75” nasce per festeggiare il settantacinquesimo anniversario del marchio, ma subito dopo sarà testimone della grande crisi e del “passaggio” alla fiat.

after reflecting on all of the above, how could we look to the universe above us through a telescope or observe the cells in a microscope and then think all of this came about as a result of a "big bang" or some "accident"?
dopo aver riflettuto su tutto ciò che è stato suddetto, come possiamo guardare l’universo sopra di noi attraverso un telescopio o osservare le cellule in un microscopio e poi pensare che tutto questo sia il risultato di un “big bang” o di un qualche incidente?