Vous avez cherché: legitimize (Anglais - Italien)

violation of the principle of i legitimize confidence.
vi. violazione del principio del legittimo affidamento.

that would legitimize cheating and be a threat to democracy.
questa è legittimazione dell' inganno, è una minaccia per la democrazia.

in addition, it would legitimize a highly speculative system.
inoltre, si legittimerebbe un sistema altamente speculativo.

in the final analysis, political elections legitimize political power.
le elezioni politiche legittimano ultimamente il potere politico.

first, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.
in primo luogo, essa appare legittimare una discriminazione positiva in favore delle donne.

nothing, in a democratic legal system, can legitimize terror and violence.
non c'è nulla che in un ordinamento di diritto democratico possa legittimare il terrore e la violenza.

female pharaoh hatshepsut used such propaganda to legitimize their claims to the throne.
femmina faraone hatshepsut utilizzato questo tipo di propaganda per legittimare il loro pretese al trono.

we should not legitimize or accept this lamentable state of affairs in the directive on recognition.
non dobbiamo legittimare e perpetuare queste carenze con la direttiva sul riconoscimento.

this is the case, for example, in attempts to legitimize human cloning for supposedly therapeutic ends.
e’ il caso, per esempio, dei tentativi di legittimare la clonazione umana per ipotetici fini terapeutici.

in fact, they legitimize methods of capture that cause suffering by classifying them as methods not using cruelty.
infatti legittimano metodi di cattura, ' che creano sofferenza attribuendo loro la qualifica di metodi senza crudeltà.

only clean, safe cars can legitimize renewing the number of cars on the road, and thus reviving employment in this sector.
soltanto automobili pulite, soltanto automobili sicure potranno legittimare un rinnovamento del parco automobilistico e quindi una ripresa dell' occupazione nel settore.

by 1973 the junta thinks it can reduce restrictions and allow elections which will legitimize the coup. georgios papadopoulos declares himself president.
la giunta tuttavia è riuscito ad effettuare il controllo per cinque nuovi anni. da 1973 la giunta pensa che possa ridurre le limitazioni e permettere le elezioni che legittimeranno il colpo. georgios papadopoulos si dichiara presidente.

it was as though our work was not enough to legitimize us and prove our positive approach towards mankind, society, and the state.
come se il nostro lavoro non fosse sufficiente e legittimo per dimostrare il nostro atteggiamento positivo nei confronti dell’uomo, della società e dello stato. ci chiedevano di rinunciare alla propria chiesa, al vaticano, a cristo, senza condizioni, senza possibilità di critica.

indeed, it is difficult to see how this report can legitimize parliament's criticism of human rights abuses in china or zaire.
È infatti alquanto arduo sostenere che questa relazione sia in grado di permettere al parlamento europeo la denuncia delle violazioni dei diritti umani in cina o in zaire.

with respect, mrs roth, how does making such a boundless demand legitimize parliament 's condemnation of human rights violations in zaire?
onorevole roth, con tutta la stima e tutto il rispetto, come potrebbe una richiesta a tal punto sconfinata legittimare il parlamento europeo a denunciare le violazioni dei diritti umani in zaire?

the war legitimizes its police and military regime and its occupation of lebanon.
questa guerra legittima il suo regime poliziesco e militare e la sua occupazione del libano.