Vous avez cherché: like a coin that won't get tossed (Anglais - Italien)

essential protection that won't get in your way
la protezione essenziale che non interferisce con l'attività

smart protection for your business that won't get in your way
protezione intelligente per l'azienda che non interferisce con l'attività

don't waste time with formats that won't get you responses.
non sprechi il tempo con formati che non la riceveranno le risposte.

( learn more ) essential protection that won't get in your way
( ulteriori informazioni ) la protezione essenziale che non interferisce con l'attività

obviously, not those fancy brand-new leather sandals, but the cheap plastic ones that won't get damaged by the water and soap.
ovviamente quelle di gomma, che non si rovinano con l'acqua e il sapone.

if the object is small, like a coin or a ring, you can simply put it in your glove for safe keeping.
se loggetto c piccolo, come una moneta o un anello, si pun puoi semplicemente riporlo nel guanto per conservarlo.

if you're stuck on the list, don't bother to tell me that. i can only shrug and send you my sympathy (but that won't get you off the list).
posso solo stringermi nelle spalle e risponderti con un po' della mia simpatia (ma questo non ti permetterà di uscire dalla lista).

great for players of all ages and abilities, knight's gambit does away with all the needless fluff and extra stuff included in other chess games and replaces it with a simple, intuitive interface that won't get in the way of your desire to develop your skills!
il maestro di scacchi si ritira con tutte le sue proposte e intrattenimenti extra presenti in altri giochi degli scacchi e si sostituisce con una semplice interfaccia intuitiva che non vuole intralciarti nel tuo desiderio di sviluppare le tue capacità!

last evening tears navorachivalis on eyes. before the departure we have thrown in the sea on a coin that next year it is obligatory to return there!
2 proleteli di settimane, come 1 giorno, noi uguagliamo non pensi che cosi pesantemente andra via. nell'ultima sera di navorachivalis di ferita lacera su occhi. di fronte alla piu partenza noi gettammo in mare come a monetke, in ordine il prossimo anno da tutti i mezzi la ritornare!

in order to remark that the importers was established and still had their premises in florence, the special presentation box also included a reproduction of a silver florin, a coin that was in circulation in florence back in year 1252.
per ricordare che l’importatore aveva sede a firenze, la speciale scatola-espositore era arricchita da una riproduzione di un fiorino in argento, una moneta che aveva corso legale nella firenze del 1252.

an original alternative to the classic wedding favors for confetti holder , are these little bags like a coin bag, made of green transparent pvc material, aesthetically pleasing and suitable for all kinds of customizations , depending on your tastes.
una originale alternativa ai classici portaconfetti, sono queste borsine "portamonete" verdi in materiale trasparente pvc, esteticamente accattivanti e adatte a personalizzazioni di ogni genere, a seconda dei propri gusti.

so far, there are two commemorative coins that the euro countries have issued jointly: the first, in march 2007, to commemorate the « 50th anniversary of the treaty of rome » and, in the case of the second, in january 2009, the tenth anniversary of the euro is celebrated with a coin featuring the « 10th anniversary of economic and monetary union ».
finora sono state emesse due monete celebrative da tutti i paesi dell’ area dell’ euro: la prima, nel marzo 2007, in occasione del 50° anniversario dei trattati di roma e la seconda, nel gennaio 2009, per il 10° anniversario dell’ euro e dell’ unione economica e monetaria.