Vous avez cherché: make an effort (Anglais - Italien)

everyone has to make an effort.
tutti devono compiere uno sforzo.

all participants have to make an effort.
tutti i partecipanti alla conferenza dovranno fare uno sforzo in questa direzione.

the other side must make an effort too.
deve garantire libertà di circolazione ai palestinesi e alle loro merci.

why do so few make an effort themselves?
per quale motivo sono così pochi quelli che compiono uno sforzo?

all parties concerned should make an effort".
tutti i soggetti interessati dovrebbero impegnarsi in questo senso".

on this issue, too, we need to make an effort.
anche per quanto riguarda questo aspetto non possiamo lesinare gli sforzi.

we need to make an effort to put things right.
per risolvere questo problema occorre lavorare.

we must make an effort, because we are the more civilised.
dobbiamo fare uno sforzo, perché siamo i più civili.

they must make an effort to get along within one nation.
devono compiere uno sforzo per andare d’ accordo all’ interno di un’ unica nazione.

consequently, i would ask you to make an effort to slow down.
vi chiedo, quindi, di sforzarvi di rallentare.

i feel we need to make an effort to render it more coherent.
a mio parere, dobbiamo adoperarci per renderla più solida e coerente.

everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
tutti si devono adattare, tutti si dovranno adattare.

we must also make an effort at the level of the economic operator.
il nostro impegno deve anche intervenire a livello degli operatori economici.

this requires everyone to make an effort, and time is our only priority.
ciò richiede uno sforzo da parte di tutti, e il tempo è la nostra unica priorità.

people are much more receptive if you make an effort to speak albanian.
conoscere alcune frasi in albanese può fare una differenza enorme. potrete incontrare persone nuove e sarà molto più facile andare in giro. se volete conoscere la gente del posto, comprendere le insegne dei negozi, i segnali stradali, i menù, ecc., è necessario conoscere l'albanese.

the really make an effort to prepare real home-made italian dinners!
il veramente fare uno sforzo per preparare cene reali italiani fatti in casa!

i think that, if we make an effort, we can achieve a good result.
perché io credo che se ci sforziamo, potremo giungere ad un buon risultato.

thus one learns to participate, to overcome oneself, to make an effort together.
solo così "si impara a partecipare, a superarsi, a fare fatica insieme".

"of course i make an effort, of course it's an effort - "
"certo che mi sforzo, certo che questa è fatica -"

we clearly, therefore, need to make an effort to provide practical, sound, detailed information.
e' chiaro, quindi, che noi dobbiamo intervenire sull' informazione oggettiva, seria, profonda.