Vous avez cherché: make sense of (Anglais - Italien)

sense of belonging
appartenenza

and make sense of what you can see
senza di te che vita e? che vita è?

he could make no sense of it.
non se ne capacitava.

how google uses pattern recognition to make sense of images
in che modo google utilizza il riconoscimento di pattern per comprendere le immagini

make sense of large data sets by visualising them on the globe.
dai un senso a grandi set di dati visualizzandoli sul globo.

the main thing is that consumers need to be able to make sense of it.
l' essenziale è che il consumatore vi si ritrovi senza difficoltà.

and who is really going to be able to make sense of all of that?
chi è ancora in grado di capirci qualcosa?

3. how to make sense of a complex world/ how to think smarter
3. come capire un mondo complesso/ come pensare in maniera più acuta

it seems to make sense of the appellation party to may in such a situation.
mi sembra di dare un senso denominazione del partito a maggio in una tale situazione.

it may, then, make sense, of course, to prevent such an attack or strike.
in tal caso può aver senso prevenire i possibili attacchi.

the criteria are often unclear, and even national bureaux struggle to make sense of them.
i criteri sono spesso oscuri e perfino gli uffici nazionali hanno difficoltà a interpretarli.

for this reason, png's specifications give many information to make sense of the numbers:
per questo motivo, le specifiche del png danno molte informazioni necessarie per interpretare il significato dei numeri

these institutional digressions are not meant to reassure the citizens, who cannot make sense of it.
tali divagazioni istituzionali non rassicurano certo il cittadino, che non capisce più nulla.

the challenge now is to write a story that makes sense of it.
la sfida ora è di scrivere una storia che abbia un senso di esso.

currency and metric converters let you make sense of exchange rates and size differences easier than ever before.
convertitori di valuta e metrica consentono di senso di tassi di cambio e le differenze di dimensioni più facile che mai.

" ... provided that i can arrive in some place " it added alice to make sense of better.
" ... purché arrivi in qualche posto " aggiunse alice per spiegarsi meglio.

mr president, i congratulate my friend and colleague mr arvidsson on attempting to make sense of this draft directive.
signor presidente, mi congratulo con l' amico e collega arvidsson per il suo tentativo di trovare un senso nel presente progetto di direttiva.

w&t says they have developed a usb server which makes sense of all this.
w&t sostiene ora di aver sviluppato un server usb compatibile con tutti gli apparecchi sin dal primo tentativo.

oh no! you cannot even begin to make sense of the human condition without looking deeply into philosophical issues.
non puoi neanche iniziare a capire qualcosa della condizione umana senza dover investigare a fondo le questioni filosofiche.

nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.
non c'è nessuno che sappia ritrovarsi nei meandri delle nostre linee di bilancio incrociate, dei titoli bidone, di raggiri surrettizi.