Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the manufactory in the 1st district, creative candies are made by hand to old, traditional recipes.
nell’attività artigianale del 1° distretto vengono prodotti a mano dolciumi creativi secondo antiche ricette tradizionali.
the elegant porcelainware can be purchased in the store of the porcelain manufactory or at the flagship store in vienna city center.
le raffinate porcellane si possono acquistare nel negozio della manifattura di porcellane o nel flagshipstore nel centro storico di vienna.
1759: having followed the change of time and style the manufactory still works, but mainly for the state.
1759: sempre in attività, la manifattura a saputo evolversi con il suo tempo e la sua produzione é principalmente destinata allo stato.
the first manufactory was founded in meissen, saxony, then in france in vincennes, famous for its flowers production.
la prima fabbrica di porcellana fu fondata a meissen in sassonia, a cui rispose la francia con la manifattura di vincennes, divenuta celebre per la sua produzione di fiori.
in 1753 the factory of vincennes became royal manufactory and its products identified with a monogram (the one showed above).
nel 1753 la fabbrica di porcellane di vincennes divenne manifattura reale ed iniziò ad identificare i propri prodotti con un monogramma (raffigurato in alto).
1745: thanks to the patronage of madame de pompadour, the state council gives to the manufactory the privilege to make porcelains in saxony style.
1745: grazie al patrocinio di mme de pompadour , il cosiglio di stato accorda alla manufattura di vincennes, le privilegio di fabbricare le porcellane tipo sassonia.
1752: not far from versailles an estate is acquired (to allow madame de pompadour to follow the development of the manufactory).
1752: un terreno viene acquistato non lontano da versailles (dove mme de pompadour può seguire il progresso della manifattura).
a tour of the porcelain manufactory, which is located in the former imperial augarten pleasure palace, gives an impression of how much attention to detail goes into the production of every single piece.
visitando la manifattura di porcellane, situata nell’ex residenza di campagna imperiale augarten, si comprende con quanta dedizione e cura artigianale per il dettaglio venga lavorato ogni singolo prodotto.
he supplies his first projects for some tapestries (dedicated to the italian parties) to the director of the manufactory of beauvais, mr. oudry.
fornisce a oudry, direttore della manifattura di beauvais, le sue prime composizioni per gli arazzi dedicati alle feste italiane (eseguiti tra il 1736 e il 1762).
as a lead led flashlight manufactory in china. we provide our high quality products and offer competitive price for our constomers, our company good service is willing with you double to win the cooperation, dont hesitate contact me if you have any requirement
come portare torcia manifattura in cina. forniamo i nostri prodotti di alta qualità e di offrire prezzi competitivi per i nostri constomers , il nostro servizio di buona compagnia è disposto con voi doppio per vincere la cooperazione , non esitate contattarmi se avete qualunque requisito