Vous avez cherché: meet the requirements (Anglais - Italien)

meet the requirements:
soddisfare le prescrizioni:

to meet the requirements
contemporare le esigenze

do they meet the requirements?
sono conformi ai requisiti?

all samples meet the requirements or
tutti i campioni sono risultati conformi alle prescrizioni o

(') and that they meet the requirements laid down
(') e rispondono alle condizioni previste per

meet the requirements of sampling and analysis
rispetto delle prescrizioni relative al campionamento e all'analisi dei prodotti cosmetici

does not meet the requirements set by the customer
devono avere un massimale unico non inferiore a

the sussex seems to best meet the requirements.
le sussex sembrano rispondere ai criteri.

meet the requirements of substances classified as nanomaterials
rispetto delle prescrizioni relative ai nanomateriali

meet the requirements of europe and our middle band.
soddisfare le esigenze dell'europa e della nostra banda centrale.

all components meet the requirements of ship classification authorities
tutti i componenti soddisfano i requisiti delle società di classificazione navale

any new policy must meet the requirements described above.
ogni nuova politica dovrà rispondere ai requisiti sopra indicati.

meet the requirements for keeping sugar in good condition;
conforme ai requisiti necessari per la buona conservazione dello zucchero;

providing storage to meet the requirements of virtualized environments
fornire l'archiviazione per soddisfare le esigenze di ambienti virtualizzati

the chassis dynamometer must meet the requirements of annex iii.
il banco dinamometrico deve essere conforme alle prescrizioni dell'allegato iii.

meets the requirements for financial support.
conforme ai requisiti per la promozione finanziaria!

the european legislative framework must meet the requirements of subsidiarity.
il quadro legislativo europeo deve rispondere ai requisiti della sussidiarietà.

such frameworks should meet the requirements of existing community legislation.
tali quadri dovrebbero rispondere ai requisiti della legislazione comunitaria in vigore.

make sure the line voltage meets the requirements:
verificare che la tensione della linea soddisfi i requisiti:

meet the requirements of annex iv, chapter ii, section a;
essere conformi ai requisiti di cui all'allegato iv, capo ii, a;