Vous avez cherché: monopolists (Anglais - Italien)

in a climate of honest competition, monopolists can show what they are made of.
nell' ambito di una concorrenza leale i monopolisti possono dimostrare di conoscere il loro mestiere.

the banks have developed from modest middleman enterprises into the monopolists of finance capital.
queste si trasformarono da modeste imprese di mediazione in detentrici monopolistiche del capitale finanziario.

these are generally dominated by former monopolists, so‑called national champions.
sono in genere dominati dagli ex monopolisti, i cosiddetti campioni nazionali.

because a market that is controlled by monopolists as now does not lead to more jobs and greater prosperity.
un mercato controllato da monopoli, come odierno, non crea infatti né un numero maggiore di posti di lavoro né una maggiore prosperità.

the monopolists are combing the markets and buying up private companies with funds generated by the monopoly.
i monopolisti passano al setaccio il mercato e acquistano aziende private con il denaro ricavato grazie al monopolio.

when i then hear that the monopolists are opposed to this idea, it is like asking a turkey how it feels about christmas dinner.
se poi sento che i monopolisti sono contrari, ho l' impressione di chiedere al tacchino che cosa ne pensi del cenone di natale.

the commission may take action against the former monopolists whose behaviour in the context of local loop unbundling can be equated with an abuse of dominant position.
la commissione potrà intraprendere azioni nei confronti degli ex-monopolisti il cui comportamento in relazione alla disaggregazione dell'accesso alla rete locale possa essere equiparato ad un abuso di posizione dominante.

that is why we must maintain our determination to root out monopolists and those who engage in shady anti-competitive price fixing or market sharing deals.
e' pertanto nostro dovere mantenere la determinazione ad abolire i monopoli, nonché pratiche e accordi poco trasparenti e restrittivi della concorrenza, quali la fissazione dei prezzi o la spartizione delle quote di mercato.

the general framework of formally recognised free competition remains, and the yoke of a few monopolists on the rest of the population becomes a hundred times heavier, more burdensome and intolerable.
rimane intatto il quadro generale della libera concorrenza formalmente riconosciuta, ma l'oppressione che i pochi monopolisti esercitano sul resto della popolazione viene resa cento volte peggiore, più gravosa, più insopportabile.

between approximately 40 and 60 % of the capacity is reserved for long-term import contracts concluded by former monopolists before market opening became effective.
circa il 40-60% della capacità è riservata a contratti di importazione a lungo termine conclusi dagli ex monopolisti prima che l'apertura del mercato divenisse effettiva.

workers’ mission the working class has the glorious mission of leading all the toiling and democratic masses, farmers and middle classes, to freedom from the yoke of the monopolists.
13. - al line di garantire ai lavoratori un'autentica libertà di coscienza, la chiesa è separata dallo stato e la scuola dalla chiesa, e si riconosce a tutti i cittadini la libertà di propaganda religiosa ed antireligiosa.

due to the high costs of the duplication of the "last mile" of pstn networks, the former monopolists still enjoy a very strong position in the market for wholesale unbundled access.
"ultimo chilometro (o "ultimo miglio" delle reti telefoniche commutate, l'ex monopolista detiene ancora una posizione molto forte sul mercato all'ingrosso dell'accesso disaggregato.

here we no longer have competition between small and large, between technically developed and backward enterprises. we see here the monopolists throttling those who do not submit to them, to their yoke, to their dictation.
questa non è più la lotta di concorrenza tra aziende piccole e grandi, tra aziende tecnicamente arretrate e aziende progredite, ma lo iugulamento, per opera dei monopoli, di chiunque tenti di sottrarsi al monopolio, alla sua oppressione, al suo arbitrio.

russia is skilfully using its position as a monopolist on the european energy market.
la russia usa abilmente la sua posizione monopolistica sul mercato europeo dell’ energia.