Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
best wishes my friend for a happy easter
tanti auguri amico mio di buona pasqua
Dernière mise à jour : 2023-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this man has been my friend for a considerable time.
quest' uomo è mio amico da molto tempo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
walk the dog.
bisogna portare fuori il cane per la passeggiata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!
se falliremo al riguardo, saremo proiettati in una concorrenza dannosa e acrimoniosa.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(the dogs quieted down for a while)
(i cani si calmano per un po’)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!
– signor presidente, vorrei ringraziare l’amico robert per il suo intervento estremamente deciso!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.
tenere chiusa la bocca del cane per alcuni secondi per essere certi che la compressa si bagni completamente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
if a dog licks the application area, the dog might salivate a lot for a short period.
se il cane lecca il punto di applicazione si può verificare un breve periodo di ipersalivazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
the dog then receives the medicine for a further 3 weeks, at the same time as the adjusted diet.
successivamente il cane riceve il medicinale per altre 3 settimane, assieme alla dieta modificata.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
anim alfaromeo.gif 66kb gif this is a work made for a my friend's site.
anim alfaromeo.gif 66kb gif questo � un lavoro fatto per il sito di un mio amico.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
4. it is forbidden to take the dog for a walk on the beach or enter “no dog allowed” areas.
4. vietato passeggiare con il cane anche se al guinzaglio per la spiaggia o sostare nelle aree non autorizzate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ani_ippo.gif 195kb gif this is a work made for a my friend's site.
ani_ippo.gif 195kb gif questo � un lavoro fatto per il sito di un mio amico.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for a “”heroic”” marriage for my friends.
per un matrimonio “”eroica”” per i miei amici.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
after 90 days you have to leave china - for a neighbour country if you wish to - and on return you will be granted another 90 days.
al termine di questo periodo è necessario lasciare la cina, ad esempio per un paese vicino, e al ritorno sarà prolungato per altri 90 giorni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and take the dog for a little walk in the evenings (it's a dog of 11 years so a short walk of 10min is happy in life)
e prendere il cane per una passeggiata la sera (si tratta di un cane di 11 anni, quindi una breve passeggiata di 10 minuti è felice nella vita) **originally translated from english**
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
here's how one establishes a relationship of strong friendship, which lasts for a long time. and are you willing to accept a neighbour in this way this?
ecco come si stabilisce una relazione di forte amicizia, che dura nel tempo. e voi siete disposti ad accettare un vicino cosi?
Dernière mise à jour : 2017-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is a perfect place to spend some time with your children and a good place to take your dog for a walk if you're bringing yours with you.
È un posto perfetto per stare un po' coi bambini o portare il cane a spasso.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the building were new, having been up for a couple of years. my friend said: "see those buildings?
il mio amico disse: "vedi questi palazzi?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however, small children (15kg or less) should not touch the dog for three days after the medicine has been applied, as they may be exposed to a large amount of fentanyl.
tuttavia, i bambini piccoli (15 kg o meno) non devono toccare il cane per tre giorni dopo l’applicazione del medicinale per evitare un’eccessiva esposizione a fentanyl.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7.we encourage you to prepare the service dog for the flight by exercising the dog and limiting its fluid intake before the flight.
il passeggero è invitato a preparare il cane di servizio per il volo esercitandolo e limitando la sua assunzione di liquidi prima del volo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: