Vous avez cherché: note the correction in red (Anglais - Italien)

add the correction.
aggiungere la correzione.

correction in %1
correzione in %1

subtract the correction.
sottrarre la correzione.

thanks for the correction
_________________

thanks for the correction.
grazie per la correzione.

f = the correction factor
f = fattore di correzione.

late payment correction in ad
rettifica per pagamento tardivo nella dichiarazione annuale (da)

note: the fields written in red are mandatory.
nota: i campi indicati in rosso sono obbligatori.

correction in favour of the united kingdom
correzione per il regno unito

the correction in question is designed purely to make the text consistent.
la correzione di cui trattasi mira esclusivamente a rendere il testo coerente.

the correction in respect of intervention measures in the context of the public storage of cereals
sulla correzione relativa alle misure d'intervento nell'ambito dell'ammasso pubblico di cereali

ceiling error (correction in ad because expenditure passed ceiling)
errore di massimale (rettifica nella da in quanto la spesa ha superato il massimale)

however, the correction in the venture capital market can be seen as a necessary consolidation and the industry remains structurally sound.
per il mercato del capitale di rischio questa correzione può tuttavia essere interpretata come un consolidamento necessario ed il settore rimane strutturalmente sano.

criteria for the corrections
criteri per le rettifiche

it is appropriate to lay down the rules for entering the corrections in the budget.
È opportuno fissare le norme per l'iscrizione delle correzioni in bilancio.

iccu guidelines for corrections in sbn.
guida alle operazione di bonifica in sbn, a cura dell'iccu.

the total amount of the corrections in a given year shall not exceed a maximum available refund volume expressed in euro.
l'importo totale delle correzioni accordate in un esercizio non supera il volume di rimborso massimo disponibile espresso in euro.

however, the member states shall include the amounts corresponding to these corrections in the declaration drawn up for the month for which the corrections are made.
tuttavia gli stati membri indicano gli importi relativi a tali rettifiche nella dichiarazione redatta per il mese per il quale sono effettuate dette rettifiche.

the member states accept the corrections in the majority of cases, but we have also seen a number of examples of disagreements which have then been brought before the court.
nella maggioranza dei casi gli stati membri accettano le correzioni, ma abbiamo visto una serie di esempi di controversie portate di fronte alla corte.