Vous avez cherché: on its own account (Anglais - Italien)

on its own responsibility
sotto la propria responsabilita'

on its own initiative;
di propria iniziativa;

running on its own wheels
circolante sulle proprie ruote

the rest comes on its own.
il resto viene da sé.

clear pledged cash deposits to its own account.
i depositi bancari siano trasferiti sul proprio conto.

it stands on its own merits.
it stands on its own merits.

to inject monotard on its own uc
per iniettare monotard da solo

it is located on its own private...
È circondato da giardini...

slovakia is now able to operate in the capital market on its own account.
la slovacchia può contare nel frattempo sulle sue forze sul mercato dei capitali.

4.1.9 is sufficient on its own.
basta quanto detto al punto 4.1.9.

the market cannot manage on its own.
il mercato non può regolarsi da solo.

malta cannot perform miracles on its own.
malta da sola non può fare miracoli.

"however, both organised .... on its own initiative."
"la società civile .....un parere d'iniziativa del comitato".

construction, renovation, purchase, sale and management of civil, industrial, rural and urban real estate on its own account.
costruzione, ristrutturazione, acquisto, vendita e gestione di immobili civili, industriali, rustici ed urbani per conto proprio.