Vous avez cherché: ouster (Anglais - Italien)

on saturday, hundreds marched in the capital demanding the coup regime’s ouster.
sabato, centinaia di persone hanno marciato nella capitale per esigere l’espulsione del regime golpista.

behind them all, deposed kyrgyz president askar akayev identified the true architects of his ouster.
dietro tutti costoro, il deposto presidente kirghizo askar akayev aveva individuato i veri architetti della sua estromissione.

to prevent the ouster of the crocieristico traffic from the docks of the marine one in the historical center of venice.
impedire l'estromissione del traffico crocieristico dalle banchine della marittima nel centro storico di venezia.

his ouster, demanded by president obama, probably marks the end of saudi predominance in international terrorism.
la sua cacciata, pretesa dal presidente obama, segna probabilmente la fine del predominio saudita sul terrorismo internazionale.

06/04/2012 to prevent to the ouster of the crocieristico traffic from the docks of the historical center of venice
06/04/2012 impedire l'estromissione del traffico crocieristico dalle banchine del centro storico di venezia

lugo says his ouster was a "paramilitary coup" done in retaliation for his efforts to help paraguay's poor.
il congresso paraguaiano ha effettivamente messo in scena un colpo contro il presidente democraticamente eletto fernando lugo, mettendo in atto una procedura di destituzione contro il presidente, concedendogli solo 24 ore per presentarsi con una difesa. lugo sostiene che la sua estromissione è stata un "colpo paramilitare" fatto per rappresaglia ai suoi sforzi per aiutare i poveri del paraguay.

a calatafimi will perform a historical re-enactment - on 25 and 26 may 2013: the ouster of porcelet "> ...
a calatafimi verrà effettuata una rievocazione storica il 25 e 26 maggio 2013 : la cacciata del po"> ...

a feature of the syrian crisis, which must please those ostensibly seeking the regime’s ouster, is that it is turning out to be a long drawn one.
una caratteristica della crisi siriana, che deve piacere a chi cerca apertamente la cacciata del regime, è che si sta rivelando un percorso lungo.

and not on the amalgamations and their necessity, the end of the harbour committees and therefore of our ouster from the decisive policies and other anchor, but especially because the game that is played cannot be only a political game.
e non sugli accorpamenti e sulla loro necessità, sulla fine dei comitati portuali e quindi della nostra estromissione dalle politiche decisorie ed altro ancora, ma specialmente perché la partita che si gioca non può essere unicamente una partita politica.

ms. pillay noted that although the tunisian transition was also far from over, great strides had already been made since the ouster of the long-standing regime of zine el abidine ben ali earlier this year.
la pillay ha osservato che, sebbene la transizione tunisina sia tutt'altro che finita , grandi passi avanti sono già stai compiuti dopo la cacciata del presidente in carica da tantissimi anni zine el abidine ben ali, all'inizio di quest'anno.

this capital city has already been under a sort of siege for 154 days, but since 6:00 yesterday morning the city was now truly besieged, just as the appo leadership collective had warned would happen as part of their attempts to win the ouster of the pri governor.
dalle 6 del mattino di ieri, questa città assediata da 154 giorni, è ora assediata come avvertito alla vigilia dalla dirigenza collettiva della appo nei suoi tentativi di ottenere le dimissioni del mandatario statale priista.

14/05/2013 - a calatafimi will perform a historical re-enactment - on 25 and 26 may 2013: the ouster of porcelet for a brief moment calatafimi back in history, on 25 and 26 may 2013 in fact the ancient and characteristic neighborhood of "circiara" in the historic center of the city, will be transformed into a medieval village, with people in costume, ladies, knights with their horses, stalls of merchants who will exhibit and sell traditional products and exc"> ...
14/05/2013 - a calatafimi verrà effettuata una rievocazione storica il 25 e 26 maggio 2013 : la cacciata del porcelet per un breve istante calatafimi torna indietro nella storia, il 25 e il 26 maggio 2013 infatti l antico e caratteristico quartiere della circiara , nel centro storico della città, si trasformerà in un villaggio medievale, con figuranti in costume, dame, cavalieri con i loro destrieri, bancarelle di mercanti che esporranno e venderanno prod"> ...