Vous avez cherché: owing (Anglais - Italien)

person owing the customs debt
debitore doganale

harvest loss owing to bad weather
perdita di raccolto provocata dalle intemperie

owing mainly to inflation concerns.
obiettivo di inflazione zloty polacco

and valued only recently, owing to both
è stata introdotta e valorizzata di recente.

interruption of work owing to inclement weather
interruzione dei lavori dovuta alle intemperie

this is partly owing to technical resources.
ciò dipende parzialmente da opportunità di carattere tecnico.

owing to the forestry reserves in germany and
la struttura dei nostri fornitori e del patrimonio boschivo

total more than 100 owing to multiple replies.
totale superiore a 100 per risposte multiple

owing to geography, circumstances in different countries vary.
la posizione geografica stessa dei vari paesi li pone in una situazione diversa.

chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
i cloruri prevengono l'inibizione a causa delle loro caratteristiche penetranti

owing to formal objections, the european commission has taken
date le obiezioni formali sollevate,

increased transport costs owing to half-empty ships;
incremento dei costi di trasporto a causa di navi semivuote;

collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations
raccolta a fini di assorbimento di liquidità nel quadro delle operazioni di fine-tuning.

men, alternatively, become depressed owing to cultural and personal awareness.
uomini, in alternativa, diventano depressi a causa della consapevolezza culturale e personale.

products held up owing to uncertain delivery, inconsistent quality, customs procedures;
attesa di prodotti a causa di consegna incerta, qualità incoerente, pratiche doganali;

skidmore, owings & merrill / nht + partner
skidmore, owings & merrill/nht + partner