Vous avez cherché: parachuted (Anglais - Italien)

aid should not be parachuted in.
gli aiuti non devono essere fatti cadere dall'alto.

loading tractor capable of being parachuted from aircraft
trattore caricatore paracadutabile

i. controlled opening equipment or automatic piloting systems, designed for parachuted loads.
i. apparecchiature per apertura controllata o sistemi automatici di guida, progettati per carichi paracadutati.

this product is used as a substitute for vegetable oil where food aid is parachuted in, and there is a severe shortage of it in food rations.
questo prodotto, che nei lanci sostituisce l'olio vegetale, è quasi totalmente assente nelle razioni alimentari.

french daily le figaro revealed on 28 june 2011 that it had access to a map of the french secret services, proving that arms had been parachuted down on four libyan localities.
le figaro, il 28 giugno 2011, rivela di aver potuto consultare una mappa dei servizi segreti francesi che dimostra che lanci di armi sono stati effettuati dalle forze francesi, in quattro località della libia.

a talisman watch attesting to the extraordinary saga of the us airborne. a stirring homage to those young servicemen who parachuted into the front lines under the most dangerous conditions.
un orologio talismano che testimonia la straordinaria epopea dell'us airborne. un commosso omaggio a quei giovani militari, paracadutati in prima linea, nelle condizioni più pericolose.

automatic piloting systems for parachuted loads; equipment specially designed or modified for military use for controlled opening jumps at any height, including oxygen equipment.
sistemi automatici di guida per carichi paracadutati; apparecchiature appositamente progettate o modificate per uso militare per lanci con apertura controllata a qualsiasi altezza, comprese le apparecchiature per l’uso dell’ossigeno;

i. automatic piloting systems for parachuted loads; equipment specially designed or modified for military use for controlled opening jumps at any height, including oxygen equipment.
i. sistemi automatici di guida per carichi paracadutati; apparecchiature appositamente progettate o modificate per uso militare per lanci con apertura controllata a qualsiasi altezza, comprese le apparecchiature per l’uso dell’ossigeno.

after all, it was the us that funded, trained and parachuted in the islamic militants that now infest eurasia, according to the principle: create the problem, provide the solution.
dopotutto, sono stati gli stati uniti a sovvenzionare, addestrare e paracadutare da quelle parti i militanti islamici che ora infestano l’eurasia, sulla base del principio: crea il problema, fornisci la soluzione.

while i was very small he was away for long periods, parachuted into southern serbia to support the brave fight of the royalist serbs against nazism. next he parachuted into the hautes-alpes of france to fight with the maquis and prepare that part of europe for liberation.
io ero un bambino quando egli fu costretto ad allontanarsi da casa per lunghi periodi per essere paracadutato prima nella serbia meridionale, per sostenere la lotta coraggiosa dei monarchici serbi contro il nazismo, e poi nelle hautes-alpes francesi, per combattere a fianco del maquis e preparare quella regione europea alla liberazione.

david s. cohen’s remarks come as turkey, under us pressure, has officially decided to help the syrian kurds besieged by daesh in kobane. however, considerable confusion still subsides in the area where the pentagon is believed to have parachuted weapons to syrian kurds, but has actually dropped half of them into islamic state hands, either intentionally or by mistake.
la dichiarazione di david s. cohen appare mentre la turchia, ufficialmente su pressione statunitense, ha deciso di aiutare i curdi siriani assediati dal daesh a kobané. tuttavia, una notevole confusione domina il punto in cui il pentagono avrebbe paracadutato armi ai curdi siriani, effettivamente consegnandone la metà al daesh, intenzionalmente o per errore. traduzione