Vous avez cherché: persuaders (Anglais - Italien)

we want to be active persuaders and influencers in doing more, hence our commitment to the convention idea.
vogliamo essere propugnatori di un approfondimento ulteriore; da questo è scaturita l' idea di una convenzione.

in our technocratic and agnostic time, in which there is more and more talk of freedom, meneghetti feels that man is overwhelmed by the machine that he himself has created, and the new occult persuaders limit our faculty of choice in every second of our life, today more than ever.
egli sente che in questo nostro tempo tecnocratico e agnostico, in cui sempre più spesso si parla di libertà, l’uomo viene invece travolto dalle macchine che egli stesso ha creato e i nuovi persuasori occulti limitano le nostre facoltà di scelta in ogni momento della vita, oggi più che mai. È per questo che egli rappresenta l’individuo o, meglio, la coscienza individuale, continuamente assorbita dalla massa e dalle macchine in opere in cui reale e irreale, conscio e subconscio hanno frantumato ogni barriera e coesistono in un’atmosfera di rarefatta e personalissima vitalità.

it is not for the council to dictate to member states what they do but i am so enthusiastic about the whole area of local development and territorial pacts that i personally would be disposed to becoming a persuader in this whole area.
non spetta al consiglio dettare agli stati membri ciò che devono fare, ma sono così entusiasta del settore dei patti territoriali e di sviluppo locale nel suo complesso che personalmente sarei disposto a fare opera di convinzione in questo settore.