Vous avez cherché: plainly (Anglais - Italien)

plainly
ovviamente

speak plainly
non avere peli sulla lingua

or more plainly:
o, più distintamente,

let me speak plainly.
consentitemi di esprimermi francamente.

everything was plainly made then.
tutto era modesto.

this is plainly what we do want.
questo è a quanto pare quello che lei vuole.

let me say that quite plainly!
e lo voglio dire in termini ben chiari.

zimbabwe is plainly at a crossroads.
lo zimbabwe si trova palesemente a un crocevia.

plainly, not everything has gone so well.
chiaramente, non tutto è altrettanto positivo.

this has to be said quite plainly here.
questo aspetto va sottolineato molto chiaramente.

if thou art the christ, tell us plainly.
se tu sei il cristo, diccelo apertamente".

let us plainly condemn terrorism and violence.
condanniamo senza giri di parole il terrorismo e la violenza.

if you are the christ, tell us plainly."
se tu sei il cristo, dillo a noi apertamente».

the unemployment figures for europe show this plainly.
il tasso di disoccupazione nei paesi europei ne è una prova palese.

the second stage was quite plainly missing here.
nel caso in questione, la seconda fase mancava del tutto.

i believe we should speak more plainly in this context.
credo che dovremmo parlare chiaro in questo contesto.

if this weren’t so, i would tell you plainly.”
se questo non lo fosse ve lo direi chiaramente.

his behaviour towards prime minister ehud barak was plainly insulting.
il suo atteggiamento nei confronti del premier israeliano è stato quanto mai offensivo.

the word "plainly" here means "assurance, beyond doubt, visibly."
la parola "apertamente" qui significa "con certezza, senza dubbio, visibilmente".