Vous avez cherché: please be advised that (Anglais - Italien)

please be advised that:
si prega di notare quanto segue:

please be advised about the change in color.
si prega di essere informato circa il cambiamento di colore.

please be advised that smoking in public areas is expressly forbidden.
vi informiamo che nei locali comuni è severamente vietato fumare.

note: please be advised that smoking is not allowed anywhere on the premises.
attenzione: vi ricordiamo che è vietato fumare in tutta l'area.

you are hereby advised that:
la informiamo che:

please be advised that after reinstallation your saved data and favorites will be deleted.
vi informiamo che dopo la re-installazione i dati salvati e favoriti verranno eliminati.

please be advised that we may add a feature to change country settings in future updates.
nei futuri aggiornamenti, potrebbe venire implementata la funzione per modificare le impostazioni del paese.

patients must be advised that they may experience neurologic events.
i pazienti devono essere informati della possibilità di incorrere in eventi neurologici.

be advised that there is no special treatment for tourists!
siete avvisati, nessun trattamento speciale ai turisti!

. please be advised that this quotation is based on current currency exchange rates and may change due to rate fluctuation.
si prega di notare che questa offerta si basa sul tasso di cambio in tempo reale ed è soggetto alle variazioni del tasso di cambio.

be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
si ricorda che può esservi ovulazione entro 10 giorni da un aborto indotto o spontaneo.

patients should be advised that they may experience dizziness during treatment with sutent.
i pazienti devono essere informati della possibile comparsa di capogiri durante il trattamento con sutent.

note: please be advised that we will not accept any cancellations or amendments requests by phone unless the matter is extremely urgent.
nota: si prega di notare che non accetteremo eventuali cancellazioni o modifiche richieste per telefono a meno che la questione è estremamente urgente.

please be advised that if you do not show up for a flight without advising us in advance, we may cancel your return or onward reservations.
nel caso in cui il passeggero non dovesse presentarsi per il volo senza comunicarcelo in anticipo, abbiamo la facoltà di annullare le prenotazioni di andata o di ritorno.

3.3.6 please be advised that in the event you do not show up for a flight, we may cancel your return or onward reservations.
3.3.6 nel caso in cui il passeggero non dovesse presentarsi per un volo, abbiamo la facoltà di annullare le prenotazioni di andata o di ritorno.

male patients should be advised that cidofovir caused reduced testes weight and hypospermia in animals.
i pazienti di sesso maschile devono essere avvertiti che il cidofovir ha causato riduzione del peso testicolare e ipospermia nell’ animale.

patients should be advised that depigmentation of the hair or skin may also occur during treatment with sutent.
i pazienti devono essere informati che durante il trattamento con sutent può verificarsi anche la depigmentazione dei capelli o della cute.

patients should be advised that fertility may be affected and that male patients may wish to consider semen cryopreservation.
i pazienti devono essere informati che la fertilità può essere influenzata e i pazienti maschi potrebbero voler considerare la criopreservazione del seme.

patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with co- administered medications.
i pazienti devono essere inoltre avvertiti che potrebbero manifestarsi effetti indesiderati associati alla somministrazione contemporanea di altri medicinali.

diabetic patients should be advised that each dose (150 mg = 15 ml) contains 3 g of sucrose.
i pazienti diabetici devono tenere presente che ciascuna dose (150 mg = 15 ml) contiene 3 g di saccarosio.