Vous avez cherché: please confirm to him if possible asap (Anglais - Italien)

and i to him: "if it is possible,
e io a lui: "s'esser puote, io vorrei

please confirm to my email. thank you,
e che il sole e la luna vi accompagnino.

please confirm to have read the privacy statement!
conferma di aver letto l’informativa sulla privacy!

please confirm to delete this panel permanently.\n\n%s
per favore confermare la rimozione permanente di questo pannello.\n\n%s

at this i said to him: "if you should call
per ch'io a lui: "se tu riduci a mente

jesus said to him, 'if you can believe? all things are possible to him who believes.'
gesù gli disse: «se tu puoi! tutto è possibile per chi crede».

and i to him: "if you would have me carry
e io a lui: "dimostrami e dichiara,

9:23jesus said to him, "if you can believe, all things are possible to him who believes."
9:23e gesù: dici: se puoi?! ogni cosa è possibile a chi crede.

and he said to him, if thy presence do not go, bring us not up hence.
riprese: «se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui.

15 and he said to him, if thy presence do not go, bring us not up hence.
15 e mosè gli disse: `se la tua presenza non vien meco, non ci far partire di qui.

we thought if we saw scott that we might try to talk to him, if he seemed receptive.
avevamo pensato che, se avessimo visto scott, avremmo provato ad parlargli, se sembrava disponibile.

commissioner, will you please confirm to this house this morning that you will be proposing adequate compensation to offset some of the socio-economic effects of this proposal?
signor commissario, è in grado di affermare oggi in quest’ aula la sua disponibilità a proporre adeguati risarcimenti a compensazione di alcuni degli effetti socioeconomici prodotti dal piano di ricostituzione degli?

10 his disciples say to him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
10 i discepoli gli dissero: se tale è il caso dell'uomo rispetto alla donna, non conviene di prender moglie.

3 and the devil said to him, if thou be son of god, speak to this stone, that it become bread.
3 allora il diavolo gli disse: se tu sei figlio di dio, di a questa pietra che diventi pane .

22 jesus says to him, if i will that he abide until i come, what is that to thee? follow thou me.
22 gesù gli rispose: se voglio che rimanga finch'io venga, che t'importa?

could you please confirm to us from the chair that our delegation to johannesburg had orders from the bureau itself to leave for europe by sunday at the latest in order to attend september 's part-session.
prego la presidenza di voler cortesemente confermare che la nostra delegazione a johannesburg aveva l' ordine preciso dell' ufficio di presidenza di ritornare in europa al più tardi entro domenica, per partecipare alla tornata di settembre.

i would urge him, if possible, to have at least one member of the petitions committee attend that conference, so that there is continuity- a seamless approach.
lo invito vivamente a provvedere affinché, per quanto possibile, almeno uno dei componenti della commissione per le petizioni partecipi a detta conferenza, al fine di garantire continuità nel quadro di un approccio ininterrotto.

4:3the devil said to him, "if you are the son of god, command this stone to become bread."
4:3e il diavolo gli disse: se tu sei figliuol di dio, di’ a questa pietra che diventi pane.

would she please confirm to me that she is not intending to impose regulation in the marketplace that would require operators to deliver services below cost, because that would mean low-income users of mobile phones subsidising the premium rates of customers such as meps?
potrebbe confermarmi che non intende imporre una regolamentazione del mercato che richiederebbe agli operatori di fornire servizi sottocosto, in quanto ciò significherebbe che gli utenti a basso reddito della telefonia mobile sovvenzionerebbero le tariffe che clienti come i parlamentari europei hanno la possibilità di ottenere?

19:10his disciples said to him, "if this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
19:10i discepoli gli dissero: se tale è il caso dell’uomo rispetto alla donna, non conviene di prender moglie.