Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿te la vuelves a poner?
ترتديه ثانية؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la desconectas, y luego la vuelves a conectar el dulce cae.
إن نزعتَ القابس و وصلتَه ثانيةً... ستسقط الحلوى مباشرةً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sacas un pedazo de cada uno y luego lo vuelves a poner. me vuelve loco.
تعض كل واحدة، ثم تعيدها وهذا يقودني للجنون
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutu la vuelve a poner.
(تـوتـو) تزيـد مـن الضغـط علـيّ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puse mi pierna izquierda, y luego la saqué, la volví a poner, y algo se rompió.
إذ حركتُ ساقي اليسرى إلى الأمام ثم حركتها إلى الخلف ثم عدتُ وحركتها إلى الأمام وفجأة شعرتُ بشيءٍ يتمزق
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- bien. espera. así tomaré la foto y luego tú...
مهلاً، سأحضر الصورة، ثمّ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella quiere que la vuelvas a poner.
تريد أن ترجعيها إلى قائمتك.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todo lo que debes hacer es hacer click en la foto, y luego haces click en la...
كل ما عليك هو الضغط على الصورة ثم الضغط على ,
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¿quieres que la vuelva a poner?
تريدين إعادة تشغيله؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que no me pidas que me la vuelva a poner.
لذا لا تطلب منّي إرتدائها مجدّدًا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿y si la vuelvo a poner donde estaba?
ماذا لو أعدته مرة أخرى؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora vuelve a poner la mano... y luego r etírala.
والآن ادخل يدك... ثم اسحبها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algo sobre que habías rechazado la oferta de trabajo. - y luego la habías aceptado... y luego la rechazas, y luego la vuelves a aceptar.
شيئ يتعلق برفضك لعرض العمل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no quisiéramos que su poder la vuelva a poner en estado catatónico.
لا نريد لقدرتك أن تعيد حالتك إلى التخشب
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada uno de uds. será fotografiado individualmente en varios atuendos y luego la foto grupal.
سيتِم تصوير كُل واحد منكُم أيها المُهرجين على حِدَة في مجموعات مُتنوعَة من الملابِس و من ثمَ لقطة جماعية.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vamos a poner los huevos en la balda del medio, y luego la carne va abajo, así, si gotea, no lo arruina todo.
لـنضع البيض في الرف الاوسط وبعدها اللحم في الاسفل لذا إذا قطرة , لايخرب كل أي شيء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor, vuelve a poner el vídeo usando una recreación del físico de robertson y luego con los movimientos y golpes determina la altura y peso del agresor.
أعيدي رجاءاً تشغيل الشريط مستعملة شكلا لبنية (روبرتسن). ثم إجعلي الحركات والضربات تحدد طول ووزن المعتدي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta iniciativa, presentada hace un año, parece haber caído en el olvido tras creo que dos pruebas, y hoy me complace haber escuchado la declaración del representante permanente del reino unido exhortando a que se la vuelva a poner en práctica.
ويبدو أن هذه المبادرة التي أطلقت قبل عام، باتت طي النسيان بعدما أعتقد بأنها مرت بتجربتين، وإنني مسرور أننا استمعنا جميعا إلى بيان الممثل الدائم للمملكة المتحدة الداعي إلى إحيائها.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :