Vous avez cherché: prouder (Anglais - Italien)

do they make him humbler or prouder?
esse lo rendono più umile o più orgoglioso?

this country's prouder than ever before
questo paese è orgoglioso come non mai

and the more transparent we are with our communications the prouder we will become of every aspect of our material.
e più impareremo ad essere trasparenti nel modo di comunicare, più potremo essere fieri di ciascun aspetto del nostro materiale.

if i knew how to solve that problem, i would solve it and nothing in the world could make me prouder.
se sapessi come risolvere questo problema, lo risolverei e niente al mondo mi renderebbe più fiero.

i have never been prouder to watch the rest of america fall in love with you, too, as our nation's first lady.
non sono mai stato più orgoglioso di vedere il resto dell'america innamorarmi di te, anche, come prima donna/signora della nostra nazione.

in the garden close by grew many large and magnificent flowers, and, strange to say, the less fragrance they had the haughtier and prouder they were.
dietro il cancello si trovavano molti fiori, rigidi e aristocratici, e quanto meno profumo avevano, tanto più si sentivano importanti.

for oppie that’s a physics problem of prime importance. i think he feels prouder of his thesis on martini cocktails than making the bomb.
per oppie questo è un problema fisico di primaria importanza. credo che si senta più orgoglioso della sua tesi sui cocktail di martini che della costruzione della bomba.

if i may, mr president, i would like to end on a personal note, with a parenthesis. i am half polish and half italian, and i can assure you that, in this matter - the war in iraq - i am much prouder of my polish half, for poland has had the courage to send 200 troops to iraq to fight, as on many other occasions in history, for our freedom, for the freedom of us all.
signor presidente, se mi permette di concludere con una nota, una parentesi personale: io sono metà polacco e metà italiano, ma le assicuro che su questo argomento - sull'argomento della guerra in iraq - sono molto più orgoglioso della mia metà polacca, perché la polonia ha saputo mandare in iraq duecento soldati a combattere, come tante altre volte nella sua storia, per la nostra libertà, per la libertà di tutti noi.