Vous avez cherché: puny god (Anglais - Italien)

god
dio

god,
signore,

this new covenant does away with all of our puny efforts to please god through our flesh.
questo nuovo patto elimina ogni nostro debole tentativo di compiacere dio attraverso la nostra natura umana.

shakes his puny fist of dirt, at the eternal god, for not carrying out his selfish wishes.
all eterno dio per non soddisfare i suoi desideri egoisti .

i ask you - have you embarrassed god by your puny requests?
vi chiedo avete forse messo dio in imbarazzo con le vostre esigue richieste?

nothing is going to be achieved by our meager might and our puny power.
non otteniamo niente con la nostra magra potenza e il nostro potere striminzito.

and after two minutes of details, he comes to the end of his puny human mercy.
e, dopo due minuti di particolari, arriva all'esaurimento della sua inconsistente misericordia umana.

he wants to answer us not according to our puny requests, but according to his riches and might.
vuole rispondere non secondo le nostre sparute richieste, ma secondo la sua ricchezza e potenza.

isn't it arrogant to claim puny little humans could make a dent in such a huge climate?
non è arroganza affermare che il genere umano, così limitato ed esile, possa produrre un segno in un soggetto così grande come il clima?