Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
god will do the rest! nuccio quattrocchi
il resto lo farà dio!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not tired , author: nuccio quattrocchi
io non sono stanca! , autore: nuccio quattrocchi
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will be the second case after that of the beltrame quattrocchi husband and wife, beatified in 2001 by john paul ii.
sarà il secondo caso dopo quello dei coniugi beltrame quattrocchi, beatificati nel 2001 da giovanni paolo ii.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is my sad duty today to mark the cowardly murder at the hands of terrorists in iraq of the italian citizen, mr fabrizio quattrocchi.
. – e’ oggi mio triste dovere ricordare il vile assassinio di un cittadino italiano, fabrizio quattrocchi, perpetrato in iraq da un gruppo di terroristi.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
he added to his father's name that of his uncle quattrocchi who, unable to have children of his own, adopted him.
egli aggiungerà al nome di suo padre quello di suo zio quattrocchi che, non potendo avere figli, lo adotterà.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, when poor fabrizio quattrocchi was assassinated and the family asked me to celebrate the funeral, i didn’t hesitate and did it in the cathedral.
quando però è stato assassinato il povero fabrizio quattrocchi e la famiglia mi ha chiesto di celebrare i funerali, non ho esitato e l’ho fatto nella cattedrale.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
just passed the belvedere of quattrocchi, it is possible to take the road that leads to the s.calogero spas. they are springs known from the antiques for thei therapeutic waters.
appena oltrepassato il belvedere di quattrocchi è possibile inboccare la strada che conduce alle terme di s.calogero. e' una fonte termale nota fin dall'antichità per le sue acque terapeutiche.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he loved the great literary classics, as well as music, theater, the beauty of nature, and travel. a friendship between the corsini and quattrocchi families provided the opportunity for maria and luigi to meet.
frequenta volentieri i grandi classici della letteratura, ama la musica, il teatro, la bellezza della natura e i viaggi. l'amicizia tra le famiglie corsini e quattrocchi fornisce la cornice per l'incontro di maria e di luigi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"li immortacci" are jimi hendrix (er chitara), freddie mercury (er mafrodito), bob marley (er rastamanno), federico monti arduini (er guardiano der faro), elvis presley (er pelvicaro), michael jackson (er thrilleraro), jim morrison (er lucertolaro), john lennon (er quattrocchi immaginaro), luigi tenco (er vedraro), ian curtis (l'impiccato), kurt cobain (er fucilense), brian jones (er piscina); the identity of er tromba (the horn, translated from roman dialect) is uncertain (probable names are louis armstrong, miles davis or chet baker).
gli "immortacci", tutti storici estinti della scena pop-rock mondiale che invece vivrebbero ancora, sotto mentite spoglie, nei quartieri di roma, sono jimi hendrix (er chitara, detto anche vuducialdaro, dalla sua "voodoo child"), freddie mercury (er mafrodito), bob marley (er rastamanno), elvis presley (er pelvicaro), michael jackson (er trilleraro), jim morrison (er lucertolaro), john lennon (er quattrocchi immaginaro), luigi tenco (er vedraro), ian curtis (l'impiccato), kurt cobain (er fucilense), brian jones (er piscina, con annesso riferimento ai rolling stones di cui jones era membro: il testo recita "se ne vanno (...) dar piscina a fa' li sassi rotolà"); incerta è l'identità di "er tromba", fra louis armstrong, miles davis e chet baker.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent