Vous avez cherché: reckless with misery (Anglais - Italien)

you often buy things on impulse and you can be reckless with your material resources and money.
spesso compri delle cose sull'impulso del momento e gestisci le tue risorse materiali e il tuo denaro in una maniera irresponsabile.

he did not tell us who was responsible, who had been reckless with consumer interests and who had been reckless with the health interests of the population in the last fifteen years.
egli non ci ha detto chi sono i responsabili, chi ha giocato spietatamente con gli interessi dei consumatori e chi con la salute della popolazione negli ultimi quindici anni.

"true, the jackson-susan marriage was a sham concocted just so that he could avoid being deported back to canada, but i have to admit that i was quite awash with misery when the immigration police carted him away at the end of the episode.
"e' vero che il matrimonio fra susan e jackson era un inganno architettato per evitare che lui fosse deportato in canada, ma devo ammettere di essermi sentito abbastanza depresso quando gli agenti dell'immigrazione se lo sono portato via alla fine dell'episodio.

at that time, 66 years had passed since the liberator simón bolívar wrote, "…the united states would seem to be destined by fate to plague the americas with miseries in the name of freedom."
erano trascorsi allora 66 anni da quando il libertador simón bolívar aveva scritto: “gli stati uniti sembrano destinati dalla provvidenza a plagare l’america di miseria in nome della libertà”.