Vous avez cherché: refund of duties, taxes, or fees (Anglais - Italien)

refund of anti-dumping duties
restituzione dei dazi antidumping

refund of annual circulation taxes
rimborso delle tasse annuali di circolazione

total cancellation = refund of port taxes only
cancellazione totale = solo rimborso delle tasse portuali.

duties, taxes and other fees and charges on exports
dazi, tasse o altri diritti e oneri sulle esportazioni

decision as to the refund of fees
decisione sulla restituzione delle tasse

no refund of course fees will be made.
- non saranno possibili rimborsi.

refund of fees following refusal of protection
rimborso delle tasse in caso di rifiuto della protezione

assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this protocol.
l'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o contravvenzioni non rientra nel presente protocollo.

any duties, fees, taxes or other public charges shall be borne by the customer.
eventuali dazi doganali, tasse e altre imposte pubbliche sono a carico del cliente.

this includes all export and import duties, taxes and customs formalities.
questo include tutte le imposte di esportazione, le tasse e le formalità doganali.

no exemption shall be accorded in the case of duties, taxes or dues which merely constitute payment for public utility services.
non si accorda alcun esonero per quanto riguarda le imposte, tasse e diritti che costituiscono la semplice remunerazione di servizi di pubblica utilità.

landed cost calculator: estimate duties, taxes and other import fees so you know the costs upfront
landed cost calculator: preventivi delle imposte e tasse all'importazione diverse in modo da conoscere i costi iniziali

for example, these extra charges could be duties taxes or other official charges payable upon importation.
per esempio, tali costi supplementari potrebbero essere costituiti da dazi doganali o altre spese ufficiali da corrispondere per l’importazione.

this service allows duties, taxes or other regulatory fees to be charged to the shipper or a nominated third party, rather than the receiver at destination.
questo servizio permette di addebitare gli importi dei dazi, tasse o altri oneri a carico del mittente o di una terza parte, (invece del destinatario).

(b) any back-payments or refund of taxes or social security contributions unduly with held from his/her salary.
(x) dei rimborsi di imposte o contributi sociali indebitamente trattenuti dal salario.

imports under supply contracts shall be admitted into the beneficiary oct without customs duties, taxes or fiscal charges having equivalent effect.
le importazioni nel quadro dell'esecuzione di un contratto di fornitura sono ammesse nel ptom beneficiario in esenzione dai dazi doganali, dai diritti d'entrata e dagli oneri fiscali d'effetto equivalente.

dues, taxes or fees chargeable for certain services, such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports and airports,
diritti e tasse su certi servizi, quali tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;

imports under supply contracts shall be admitted into the beneficiary oct without customs duties, import duties, taxes or fiscal charges having equivalent effect.
le importazioni nel quadro dell'esecuzione di un appalto di forniture sono ammesse nel ptom beneficiario in esenzione dai dazi doganali, dai dazi di importazione e dagli oneri fiscali d'effetto equivalente.

imports under supply contracts shall be admitted into the beneficiary acp state without customs duties, import duties, taxes or fiscal charges having equivalent effect.
le importazioni nell'ambito dell'esecuzione di un contratto di forniture sono ammesse nello stato acp beneficiario in esenzione da dazi doganali, diritti di entrata, tasse o imposte di effetto equivalente.

the aro mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
il meccanismo degli aro rimborsa le imposte e i dazi al fornitore e non, sotto forma di restituzione e rimborso di dazi, all'esportatore definitivo.