Vous avez cherché: reticent (Anglais - Italien)

who has made you so reticent?
qual è il motivo per cui è così reticente?

is levi a witness who is “reticent”?
levi è un testimone reticente?

there are two reasons why i am so reticent.
le ragioni del mio monito sono due.

i find the commissioner is rather reticent about that.
trovo che il commissario sia stato molto vago al proposito.

you in particular should be more reticent, mr langen.
lei, in particolare, dovrebbe controllarsi, onorevole langen.

the council is being extremely reticent on this question.
il consiglio è estremamente restio su questo punto.

however, many countries have been very reticent in accepting them.
ciò nondimeno, molti si sono mostrati fortemente reticenti nell' accettarli.

the narration by bruce is quite generous, never reticent.
la narrazione in prima persona da parte di bruce è generosa e mai reticente.

sixth, the pace of development must not be dictated by the most reticent.
sesto, non devono essere i più reticenti a dettare il ritmo dello sviluppo.

we must be reticent about making new laws, but this proposal is necessary.
dobbiamo essere prudenti nella formulazione di nuove leggi, ma questa proposta è necessaria.

unfortunately, the tunisian authorities remain reticent over the issue of this league.
purtroppo, però, le autorità tunisine mantengono su questa vicenda un atteggiamento reticente.

this is probably the factor that tipped the scales in making some countries less reticent.
e' senza dubbio questo aspetto ad aver influito, nell' intento di aggirare la riluttanza di alcuni paesi.

consumers, farmers and citizens feel extremely reticent towards gmos and legislators must understand this.
una fortissima corrente di reticenze nei confronti degli ogm si manifesta nei consumatori, agricoltori e cittadini.

parliament is also not in tune with public opinion which is becoming increasingly reticent about gmos.
il parlamento non è in linea con l' opinione pubblica che è sempre più riluttante nei confronti degli ogm.

we have witnessed a prime minister berlusconi who was very reticent about creating a military arm for europe.
ci ha mostrato un primo ministro berlusconi assai restio a creare una forza militare per l' europa.

when he is a witness (and if he is), is it fitting that he is, that he is a “reticent witness”?
quando lo è (e se lo è), è opportuno che lo sia, un “testimone reticente”?