Vous avez cherché: rub someone up the wrong way (Anglais - Italien)

that is the wrong way forward.
sarebbe sbagliato procedere in questo modo.

that is surely the wrong way!
questa è certamente la strada sbagliata!

we must have gone the wrong way.’
probabilmente non abbiamo seguito la strada giusta” .

16. the wrong way (2:00)
16. the wrong way (2:00)

that is completely the wrong way to go.
e' il modo totalmente sbagliato di agire.

i think that is the wrong way round.
credo, invece, che debba essere il contrario.

this is the easy way out, but the wrong way.
e' il modo più facile per uscire da questa situazione, ma è sbagliato.

that is the wrong way to go about things.
questa è il modo sbagliato di procedere.

this is the wrong way round, in my opinion.
a mio parere, l'ordine è inverso.

that is precisely the wrong way to go about it.
questo è proprio il modo sbagliato di affrontare il problema.

although this is actually the wrong way,” he said.
anche se questa è la porta sbagliata».

strict diets are the wrong way to reach your goal.
un regime rigoroso è un cattivo metodo per raggiungere tutto quello.

can it really be that it is scared of rubbing the big yellow giant up the wrong way?
può davvero temere di prendere il gigante giallo per il verso sbagliato?

the word "provoke" means to irritate, exasperate, rub the wrong way, incite, etc.
il termine "irritare" significa inasprire, esasperare, prendere per il verso sbagliato, istigare, ecc.