Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and last, but not least: tom schwaller for encouraging me to get into documentation writing
e alla fine, ma non l'ultimo: tom schwaller per avermi incoraggiato ad occuparmi della scrittura della documentazione
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at the age of 12, angelia maria schwaller from the sleepy village of Überstorf in canton fribourg discovered the internet.
angelia maria schwaller è partita alla conquista di internet all'età di 12 anni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in march, many parliamentarians from the two centre-right parties joined in rejecting the latest proposal to introduce a set of rules. senator christian democrat urs schwaller called for transparent campaign funding for nationwide votes.
così, molti parlamentari dei due partiti di centro hanno contribuito in marzo a bocciare l’ultima proposta volta a introdurre delle regole: una mozione del deputato ppd urs schwaller in favore di finanziamenti trasparenti delle campagne per le votazioni federali.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the column initially began as a wild idea between tom schwaller, editor of the german "linux-magazin" at the time, and me on the 512-node gnu/linux cluster "clown," at which i gave my first appearance as european speaker for the gnu project. [12]
la cronaca inizialmente è cominciata come un'idea selvaggia tra l'allora editore del "linux-magazin" tedesco tom schwaller e me sul cluster gnu/linux a 512 nodi "clown", dove ho avuto la mia prima apparizione come portavoce europeo per il progetto gnu. [12]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent