Vous avez cherché: sectioned (Anglais - Italien)

multi-sectioned filter
filtro a varie sezioni

the work represented a bronze violin sectioned.
l'opera rappresenta un violino in bronzo sezionato.

a twin boundary sectioned at an oblique angle
bordi di un cordone di geminati sezionati obliquamente

flatshot captures these objects as if they were not sectioned.
geompiatta consente di acquisire questi oggetti come se non fossero stati sezionati.

displaced teeth can be comfortably sectioned (fig. 6 and 7).
i denti malposizionati possono essere separati con semplicità (figure 6 e 7).

3d objects that have been sectioned by section objects are captured in their entirety.
gli oggetti 3d che sono stati sezionati da oggetti sezione vengono acquisiti interamente.

three sectioned versions of the lx are known, made at the time of launch for demo purposes.
si conoscono tre versioni sezionate della lx, realizzate a scopi dimostrativi all’epoca del lancio. la più nota è quella tagliata dal fronte verso il centro e poi dal centro verso il lato destro della fotocamera (vedi immagine).

a third variation of the sectioned lx does also exist, sawn by a single cut from front to back.
esiste anche una terza variante di lx sezionata, tagliata completamente a metà attraverso l’asse dell’obiettivo.

about cutting depending on the size or shape of a piece of material, it may need to be sectioned.
a seconda della sua misura o forma, potrebbe essere necessario sezionare il materiale.

large cutting table and easy to adjust guide rail allows for a variety of shapes and sizes of pc boards to be sectioned.
un ampio tavolo di taglio e una guida di semplice regolazione permettono il sezionamento di una ampia gamma di forme e misure di schede pc.

the electrical installation is composed of fire-proof cables, sectioned to 50% more than the required measurement.
l'impianto elettrico è costruito con cavi a sezione maggiorata del 50% rispetto alla necessità e sono del tipo antifiamma.

a simple and minimal lamp, whose shape is inspired by the classic lampshade, ideally sectioned and adapted as a wall or floor lamp.
una lampada semplice e minimale, la cui forma si ispira al classico paralume, idealmente sezionato e adattato come lampada da parete o da terra.

other patients are told that if they do not consent they will be 'sectioned' or made the subject of a mental health order.
ad altri pazienti è stato detto che se non acconsentivano sarebbero stati lobotomizzati o trasformati in soggetti sottoposti a regime psichiatrico.

the toa chair from the lema research and development centre: a light metal structure with four tapered, square sectioned legs combined with a seat and back of plastic.
la seduta toa del centro ricerche e sviluppo lema: una struttura leggera in metallo con quattro gambe coniche a sezione quadrata a cui si abbinano seduta e schienale in materiale plastico.

when the section block is inserted, the section block components are placed on new layers whose name combines the name of the layer that contains the sectioned object and the prefix or suffix you specify.
quando si inserisce il blocco sezione, i relativi componenti vengono posti su nuovi layer; il nome di tali layer è composto dal nome del layer che contiene l'oggetto sezionato e il prefisso o suffisso specificato dall'utente.

some of the parts were too large to build as a single piece, so they were sectioned into pieces to be built on the fortus 900mc. after the parts were built, the sectioned components need to be bonded together.
dopo la costruzione di tutte le parti, i componenti sezionati dovevano essere uniti.

the dental canal is cleaned mechanically, washed and then filled by means of a calibrated filling on sight. in case the canal permeability cannot be achieved, a sealing is performed by means of the tough material of the abutment remaining after the root was sectioned.
il canale dentale viene pulito in modo meccanico, lavato e poi otturato, eseguendo un’otturazione calibrata a vista. quando non è possibile rendere il canale permeabile si esegue una chiusura con materiale duro del moncone rimasto dopo il sezionamento della radice.

by portraying each object and every page in 1:1 scale, christiene tells the result of pig number 05049, sectioned and transformed in different parts of the world to create different objects, including prosciutto of course.
raffigurando ogni oggetto e ogni pagina a scala 1:1, christien racconta l’esito del maiale numero 05049 sezionato e trasformato in varie parti del mondo per dare vita a oggetti diversi, tra cui naturalmente anche il prosciutto.

to put an end once and for all to the temptation to construct ideologies from this, whereby the high achievers are sectioned off from the less worthy elements of life, we should in fact take our society forward- at least outside the business world- on the basis that everyone contributes according to his abilities and is cared for according to his needs.
per farla finita una volta per tutte con le tentazioni di trarne ideologie secondo cui distinguere i fornitori sani di prestazioni dalle forme di vita non degne, dovremmo veramente sviluppare la nostra società, anche al di fuori della vita economica, in modo che ognuno contribuisca secondo le proprie capacità e venga accudito secondo le proprie esigenze.