Vous avez cherché: foi lavrado (Portugais - Anglais)

lavrado
tilled

solo lavrado
plough soil

auto lavrado pela autoridade
official report drawn up by the authority

auto lavrado pelas autoridades;
official report drawn up by the authorities;

a coação que vêm sofrendo os pacientes, é manifestamente ilegal, pois não foram presos em flagrante delito, esse flagrante não foi lavrado na conformidade da lei.
the coercion which the detainees have been suffering, is manifestly illegal, since they were not caught in flagrante delicto, this flagrante delicto was not recorded in accordance with the law.

desse modo, o livre consentimento e a opção de participar ou não da pesquisa, podendo desistir a qualquer momento, foi lavrado em termo de consentimento livre esclarecido.
thus, the consent and option to participate or not in the study, and the possibility to withdraw at any time, were issued by signing the informed consent ic form.

contudo, no texto, a pa lavra up foi apenas inserida uma vez.
in the text before us, however, the word 'up' has only been inserted once.

a primeira reacção foi lavrada pelo historiador e analista político egídio guilherme vaz raposo:
a first reaction was offered up by historian and analyst egídio guilherme vaz raposo:

nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião, dela lavrando-se a presente ata.
as there was nothing further to discuss, the meeting was closed and these minutes drawn up.

para arrancá-lo, mobilizou-se a tropa e foi lavrada contra ele ordem de prisão.
in 1833 he lost his duties of tutor and was accused of being a traitor, but he was eventually pardoned.

lavras
lavras