Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cannot open the ras security host registry key. the following error occurred: %1
impossibile aprire la chiave del registro di sistema dell'host di protezione ras. si è verificato il seguente errore: %1
besides that, rsh also has a security drawback (spoofed host names again, if i remember correctly).
a parte questo, rsh ha anche un incoveniente per quanto rigurda la sicurezza (host spoofati [falsificati] di nuovo, se non ricordo male).
but the host country's authorities insist that she should also make social security contributions there.
le autorità dello stato membro ospitante affermano tuttavia che egli è tenuto a versare anche detti contributi.
expected websphere security subject could not be verified: {0} (host operating system could not be found)
impossibile verificare l'oggetto della protezione websphere previsto: {0} (sistema operativo host non trovato)
the user was autheticated as %1 by the third party security host module but was authenticated as %2 by the ras security. the user has been disconnected.
l'utente è stato autenticato come %1 dal modulo dell'host di protezione di terzi e come %2 dal modulo di protezione ras. l'utente è stato disconnesso.
verify whether the information entered matches the managing server information (host name, port, security enabled, user name or password).
verificare che le informazioni inserite corrispondano alle informazioni sul server di gestione (nome host, porta, sicurezza abilitata, nome utente o password).