Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
generating
generazione
Dernière mise à jour : 2007-08-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
generating...
creazione in corso...
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
not defense against russia, but support for america in its self-generating war on terror, in afghanistan as once in iraq.
non è la difesa contro la russia, ma l’appoggio degli stati uniti nella loro guerra auto-generatrice contro il terrorismo, in afghanistan come prima in iraq.
above all the war on terror is a self-generating war, because, as many experts have warned, it produces more terrorists than it eliminates.
questa guerra è anche profondamente disonesta, in quanto si sa bene che le politiche di washington contribuiscono in realtà a finanziare e armare gli jihadisti, che sono normalmente censiti fra i nemici degli stati uniti e dell’occidente. soprattutto, la “guerra contro il terrore” è auto-generatrice perché produce più terroristi di quanti ne elimina, e questo suscita allarme in molti esperti analisti.
and it has become inextricably combined with america’s earlier self-generating and hopelessly unwinnable war, the so-called war on drugs.
e la “guerra contro il terrore” si è sempre più indissolubilmente legata alla “guerra contro la droga”, la precedente campagna bellica di auto-generazione, disperatamente impossibile da vincere da parte degli stati uniti.
income-generating activities for women, which encourage self-sufficiency, are increasingly supported by echo.
echo sostiene un sempre maggior numero di attività che generano reddito per le donne, intese a promuoverne l' autosufficienza.
how to escape from these sad outcomes that are self-generating and that no one should wish for? how can we not fall in love with our own success, and so condemn ourselves to infertility?
come salvarsi da questi tristi esiti, che si auto-generano, e che nessuno vorrebbe? come riuscire a non innamorarsi dei propri successi e così auto-condannarsi alla sterilità?
for a world where one rules by obeying, which will naturally lead us to discuss self-generating struggle, a society which organizes itself and the very important theme of new forms of making and saying politics.
per un mondo dove si comandi obbedendo", il che porterà a discutere su "la lotta autogestita, la società che si organizza" e al tema molto importante "nuove forme di fare e di dire politica".
in short, the wealth generated by the saudi-american relationship is funding both the al qaeda-type jihadists of the world today and america’s self-generating war against them.
in sintesi, i ricchi profitti generati dalle relazioni tra gli stati uniti e l’arabia saudita servono a finanziare tanto gli jihadisti apparentati ad al-qaeda, che operano in tutto il mondo, quanto le guerre autogeneratrici condotte contro costoro da parte delle forze statunitensi.
as with the metalsistem experience, create, by analogy, a self generating model working on a local territory and - as the president says "think globally, act locally" - exporting into other realities, but this time those less fortunate than our own.
una lezione che vale sul territorio e che analogamente e secondo il motto del presidente "pensare globalmente, agire localmente", esportiamo in altre realtà, questa volta meno fortunate della nostra.