Vous avez cherché: set in motion (Anglais - Italien)

new financial instruments set in motion
operativi nuovi strumenti finanziari

set in motion by the same big bang!
tutto questo è iniziato con il big bang!

the necessary procedures have been set in motion.
le procedure a tal fine sono state avviate.

nevertheless, the process has been set in motion.
il processo è stato comunque avviato.

all the defence mechanisms have been set in motion.
sono stati messi in moto tutti i meccanismi di difesa.

facilities such as this should not be set in motion.
strumenti come questo non dovrebbero essere posti in essere.

«whatever is at rest should not be set in motion.
“qualunque cosa che stia ferma non va messa in movimento.

disaster relief must be set in motion extremely quickly.
e' importante che gli aiuti all'indomani della catastrofe si attivino quanto prima.

when the air is set in motion formed the sound waves.
quando l'aria viene messo in moto formata onde sonore.

many activities have been set in motion under the thermie programme.
le attività già intraprese in virtù del programma thermie sono numerose.

but it is extremely significant for the process to be set in motion.
e' tuttavia fondamentale che il processo venga avviato.

many wheels have been set in motion to silence these truth speakers.
molti ingranaggi sono stati messi in moto per ridurre al silenzio

there is particular praise for the reform programme set in motion last year.
vi è anche una particolare nota di apprezzamento per il programma di riforma avviato l' anno scorso.

at the same time operations to implement the coup d’état were set in motion.
contemporaneamente iniziarono le operazioni per attuare il colpo di stato.

we have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
siamo riusciti a dar vita a uno scenario di allargamento che dovrebbe risolversi in un successo.

on both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
in entrambi i casi, la fiducia ne risente, e si mette in moto una spirale al ribasso.

this sets in motion the discharge procedure which we will now begin.
la relazione dà il via alla procedura di discarico del bilancio che ci accingiamo ad iniziare.

macroeconomic stability has been achieved and sustained, and important structural reforms have been set in motion.
e’ stata conseguita e mantenuta la stabilità macroeconomica; sono state anche avviate importanti riforme strutturali.