Vous avez cherché: setting out the conditions (Anglais - Italien)

setting out
studiare la disposizione della posa

paper setting out the longer-term prospects
documento di riflessione a lungo termine

order setting out the facts to be proved
ordinanza che specifica i fatti da provare

written statement setting out the grounds of appeal
memoria scritta con i motivi del ricorso

a statement setting out the acts to be effected; and
atti da compiere;

the opinion contains an appendix setting out the background.
l'ultima parte del parere contiene un elenco di lavori precedenti.

he continued by setting out the change europe needs:
schulz ha continuato elencando i cambiamenti di cui l’europa ha bisogno:

setting out the impact assessment of the european employment strategy
delineare la valutazione d'impatto della strategia europea per l'occupazione

council resolution on present communication setting out the political priorities
adozione della risoluzione del consiglio sulla comunicazione, che definisce le priorità politiche

an introduction setting out the challenge facing the european community;
un'introduzione che presenta la sfida che la comunità europea è chiamata a cogliere ;

new provisions setting out the conditions and procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.
nuove disposizioni che definiscano le condizioni e la procedura per imporre la separazione funzionale da parte di un’autorità di regolamentazione nazionale.

the council adopted a decision on financial assistance to ireland and a recommendation setting out the conditions for granting that assistance.
il consiglio ha adottato una decisione relativa all'assistenza finanziaria all'irlanda e una raccomandazione che precisa le condizioni per concedere tale assistenza.

the commission and the belgian government have today agreed the contract setting out the conditions for the return of the commission to the berlaymont.
la commissione e il governo belga hanno stipulato oggi il contratto che stabilisce le condizioni per la rioccupazione dell'edificio berlaymont da parte della commissione.

one aim would be to create certainty, by requiring airlines to draft contracts clearly setting out the service offered and the conditions applied.
uno degli obiettivi sarebbe quello di porre in essere una situazione di certezza imponendo alle compagnie aeree di redigere chiaramente i contratti precisando il servizio offerto e le condizioni applicate.

the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction is replaced by the following:
2) la tabella che indica la denominazione delle sostanze, dei gruppi di sostanze e delle miscele nonché le condizioni delle restrizioni è sostituita dalla seguente:

provisions contained in the terms of delivery attached to the commission’s letters setting out the conditions under which food aid is granted to recipients.
disposizioni previste nelle modalità di fornitura allegate alle lettere della commissione, che definiscono le condizioni di concessione dell’aiuto alimentare ai beneficiari.

the wolf issue has been discussed at length in parliament and a controversial ‘wolf concept’ agreed, setting out the conditions under which wolves can be shot.
la problematica del lupo è stata lungamente e ripetutamente dibattuta in parlamento. dal 2004 un controverso piano di gestione federale fissa, tra gli altri, le condizioni alle quali l'abbattimento di un lupo può essere autorizzato.

the implementing rules specify the conditions for implementing global and provisional budget commitments by setting out the measures to be taken before and after.
le modalità d'esecuzione precisano le condizioni d'attuazione degli impegni di bilancio globali ed accantonati definendo gli atti da prendere a monte ed a valle.

the commission shall adopt delegated acts, in accordance with article 301a and subject to the conditions of articles 301b and 301c, setting out the following:
la commissione adotta atti delegati, conformemente all’articolo 301 bis e fatte salve le condizioni degli articoli 301 ter e 301 quater, che stabiliscono quanto segue:

relationship between the conditions of regulation (ec) no 1266/1999 and the sapard regulation (ec) no 1268/1999 and regulation (ec) no 2222/2000 setting out the financial rules for sapard
relazione tra le condizioni del regolamento (ce) n. 1266/1999, il regolamento sapard (ce) n. 1268/1999 e il regolamento (ce) n. 2222/2000 che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie per sapard